Podcasts sur l'histoire

Qui est « Un Gentleman » ? (Le traducteur répertorié de l'édition anglaise de 1758 de Tusculan Disputations)

Qui est « Un Gentleman » ? (Le traducteur répertorié de l'édition anglaise de 1758 de Tusculan Disputations)

En lisant une version ebook gratuite de Tusculan Disputations, apparemment photographiée à partir d'une édition longuement protégée par le droit d'auteur, et étant intéressé par la grammaire inhabituelle dans le livre plus ancien, j'ai "retourné" au début du livre pour vérifier la nom du traducteur :

Une recherche rapide sur Internet pour "une nouvelle traduction par un gentleman" semble renvoyer Tusculan Disputations comme son meilleur résultat. (Et les autres résultats élevés ne semblaient pas pertinents.)

Attribuer spécifiquement la paternité ou la traduction à « A Gentleman » était-il une chose inhabituelle à cette époque ?

(Il est difficile de savoir comment rechercher une telle réponse, car "A Gentleman" est une phrase très générique et renverra en grande partie des résultats non pertinents.)


La traduction de 1758 des "Disputations" était par William Guthrie,

https://en.wikipedia.org/wiki/William_Guthrie_(historien)


Voir la vidéo: JLPV - Propos iconoclastes sur le système éducatif français de Alain Bouvier (Décembre 2021).