Podcasts sur l'histoire

Article III, section 3

Article III, section 3

La trahison contre les États-Unis consistera seulement à leur faire la guerre, ou à adhérer à leurs ennemis, en leur donnant aide et réconfort. Nul ne sera reconnu coupable de trahison à moins que sur le témoignage de deux témoins du même acte manifeste, ou sur confession en audience publique. ou Confiscation sauf pendant la Vie de la Personne atteinte.


L'article III de la Constitution régit la nomination, le mandat et le paiement des juges de la Cour suprême et des juges fédéraux de circuit et de district. Ces juges, souvent appelés « juges de l'article III », sont nommés par le président et confirmés par le Sénat américain.

L'article III stipule que ces juges « exercent leurs fonctions à titre inamovible », ce qui signifie qu'ils sont nommés à vie, sauf dans des circonstances très limitées. Les juges visés à l'article III ne peuvent être démis de leurs fonctions que par mise en accusation par la Chambre des représentants et condamnation par le Sénat. Les postes de juge de l'article III sont créés par une législation promulguée par le Congrès. Suivre les postes de juges autorisés de 1789 à aujourd'hui.

La Constitution prévoit également que les salaires des juges ne peuvent être réduits pendant leur mandat. Les salaires des juges de l'article III ne sont pas affectés par la géographie ou la durée du mandat.

Juges de la Cour suprême

Les neuf juges de la Cour suprême des États-Unis sont nommés par le président et confirmés par le Sénat américain. Ils entendent les affaires et les controverses découlant de la Constitution ou de la loi américaine et les controverses impliquant les États-Unis en tant que partie d'entités et de parties de différents États, qui sont portées en appel devant les tribunaux fédéraux ou les tribunaux d'État.

Juges de la Cour d'appel

Les juges de la Cour d'appel, également appelés juges de circuit, siègent dans l'un des 12 circuits régionaux des États-Unis, ou circuit fédéral. Ils siègent généralement dans un panel de trois juges et déterminent si la loi a été correctement appliquée par le tribunal de district, également connu sous le nom de tribunal de première instance, ainsi que les appels des décisions des agences administratives fédérales et certaines procédures initiales déposées directement auprès des tribunaux de appels.

Pour en savoir plus sur la cour d'appel, consultez les ressources suivantes :

Juges des tribunaux de district

Les juges des tribunaux de district siègent dans l'un des 94 tribunaux de district ou de première instance aux États-Unis. Ils traitent les affaires civiles et pénales. Un juge du tribunal de district est généralement chargé de superviser le processus préalable au procès et de conduire les procès, ce qui comprend diverses procédures, notamment :

  • gérer la sélection des jurys et les instructions que les jurés reçoivent tout au long d'un procès
  • décision sur l'admission de la preuve
  • plaidoyers dans les affaires pénales
  • résoudre toutes les questions entourant l'acceptation du verdict et l'entrée du jugement et
  • condamner l'accusé si un procès aboutit à une condamnation.

En savoir plus sur les tribunaux de district à partir des ressources suivantes :

En savoir plus sur les juges des cours d'appel et des tribunaux de district, qui sont créés par la législation promulguée par le Congrès.

Juges seniors

Les juges de l'article III qui ont rempli les conditions d'âge et de service fixées par la loi fédérale sont éligibles pour occuper le statut de cadre supérieur s'ils ont au moins 65 ans et ont servi au moins 15 ans sur le banc, ou toute combinaison d'âge et d'années de service par la suite qui est égal à 80. Indépendamment de l'âge, les juges doivent servir au moins 10 ans pour se qualifier pour le statut senior.

En prenant le statut de senior, les juges peuvent choisir de gérer une charge de travail réduite. Les juges principaux traitent environ 20 pour cent de la charge de travail totale du district et des appels. En prenant un statut supérieur, même s'il maintient une charge de travail complète, un juge crée un poste vacant au sein du tribunal, qui sera pourvu par le processus de nomination et de confirmation des juges de l'article III.

Les juges seniors reçoivent le salaire de leur poste au moment de la prise du statut senior sous forme de rente.

Étant donné qu'il n'y a pas d'âge de retraite obligatoire pour les juges de l'article III, il n'est pas nécessaire qu'ils prennent le statut de cadre supérieur.


Trahison

La trahison contre les États-Unis consistera seulement à leur faire la guerre, ou à adhérer à leurs ennemis, en leur donnant aide et réconfort. Nul ne peut être reconnu coupable de trahison à moins que sur le témoignage de deux témoins du même acte manifeste, ou sur confession en audience publique.

Le mot trahison, tel que transmis à la langue anglaise du latin au français, signifie « abandonner ou livrer ». La common law comprenait la trahison comme une trahison ou un abus de foi. Il s'agissait donc d'un crime commis entre des parties qui jouissaient d'une relation établie d'avantages mutuels et de confiance. La petite trahison se référait au fait qu'une femme tuait son mari, ou qu'un serviteur ou un ecclésiastique tuait son seigneur ou son maître. La haute trahison impliquait une rupture entre le sujet et le souverain, une trahison (ou un manquement au devoir ou une renonciation à l'allégeance à, en paroles ou en actes) un souverain auquel un sujet devait allégeance par naissance ou par résidence. Sir Edward Coke, le baron de Montesquieu, Sir Matthew Hale et Sir William Blackstone considéraient la trahison comme le plus haut des crimes et déclaraient qu'elle devait être définie avec précision pour empêcher son abus par les autorités gouvernementales. En Angleterre, à partir du règne d'Édouard III, le Parlement a rétréci la définition de la trahison, mais l'a ensuite élargie en fonction des exigences politiques.

Les lois des colonies américaines reflétaient les grandes lignes de la common law anglaise, à la fois en ce qui concerne l'étendue de l'infraction et la sévérité de la peine, bien que parfois les définitions de la trahison dans les colonies soient plus larges que la définition en Angleterre. Au XVIIIe siècle, les lois commencèrent à refléter de manière plus cohérente le droit anglais de la trahison, et finalement, pendant la période révolutionnaire, en vinrent à exiger des définitions plus précises, des normes de preuve plus rigoureuses et des peines plus clémentes. Pendant la Révolution, de nombreux États ont adopté un langage recommandé par le Congrès continental et son « Comité sur les espions », définissant la trahison comme une adhésion au roi de Grande-Bretagne (y compris en acceptant des commissions de sa part) ou à d'autres « Ennemis », leur donnant « Aide et Confort."

Reflétant le souci des fondateurs américains de protéger les droits individuels et leur crainte d'un pouvoir gouvernemental arbitraire, les rédacteurs de la Constitution ont cherché une définition précise et permanente de la trahison, les moyens autorisés de la prouver et les limites de la punition pour celle-ci. Les rédacteurs de la Constitution sont revenus (comme l'avait fait le Congrès continental) au libellé du Statut des trahisons, 25 Edw. 3, 1351, ch. 2, stat. 5, qui limitait la trahison, entre autres, à l'approche ou à l'imagination de la mort du roi, à la guerre contre le roi ou à l'adhésion aux ennemis du roi, en leur apportant aide et réconfort. Mais la définition des Framers était encore plus étroite. Il n'incluait pas le langage « compasser ou imaginer », qui avait été à la base de la doctrine anglaise de « trahison constructive », une méthode efficace et facile à abuser pour traiter avec les opposants politiques. Ainsi, dans la Constitution, la trahison ne consiste qu'à faire la guerre aux États-Unis ou à adhérer à ses ennemis en leur apportant aide et réconfort. Elle ne peut être prouvée que par des aveux en audience publique ou sur la déposition d'au moins deux témoins du même acte manifeste.

Les débats au sein de la Convention constitutionnelle témoignent d'une prise de conscience de la common law et de l'histoire législative anglaises. James Madison a suggéré que la définition proposée rapportée par le Comité de détail – limitant la trahison à la levée de la guerre et à l'adhésion aux ennemis – était imprudemment étroite et rejetterait effectivement la sagesse de l'expérience. D'autres, comme John Dickinson, ont plaidé en faveur d'une formulation étroite. Finalement, l'expression « leur apporter aide et réconfort » a été ajoutée pour restreindre encore plus la définition du crime, et les exigences en matière de preuve ont été renforcées par l'ajout de l'expression « acte manifeste ». De plus, comme James Wilson l'a noté dans son ouvrage de 1791 Conférences sur le droit, la trahison requiert des griefs et des objectifs généralisés contre les États-Unis ou leur gouvernement dans son ensemble, plutôt que des griefs ou des objectifs particuliers et essentiellement privés. Respectant la nature fédérale de l'union, la définition constitutionnelle laisse ouverte la possibilité de lois étatiques concurrentes pour les trahisons à leur encontre dans leurs capacités souveraines respectives.

Quand est venu le temps de défendre la Constitution, Madison a laissé derrière lui son aversion antérieure pour une définition étroite de la trahison et, en Le fédéraliste No. 43, a salué la sagesse de la Convention comme érigeant une barre constitutionnelle aux « nouvelles trahisons et artificielles » (entendues comme les résultats et instruments de faction), et comme limitant les conséquences de la culpabilité. Dans Le fédéraliste N° 84, Alexander Hamilton mentionne la définition de la trahison comme l'un des garants des droits qui rendent inutile une déclaration des droits distincte.

La Cour suprême a eu l'occasion de se prononcer sur la trahison, quoique rarement. Dans Ex parte Bollman (1807), le juge en chef John Marshall a rejeté l'idée de « trahison constructive » et a estimé que pour qu'une trahison soit établie sur la base d'une guerre contre les États-Unis, un accusé doit faire partie d'un véritable rassemblement d'hommes dans un but de trahison. . La conspiration sans la levée effective de la guerre est insuffisante. Mais dans le cas connexe de États-Unis c. Burr (1807), Marshall vire légèrement. Il a de nouveau rejeté la trahison implicite, mais l'a fait en jugeant qu'Aaron Burr, s'il n'était pas physiquement présent dans un rassemblement d'hommes, pouvait toujours être reconnu coupable de trahison sur le témoignage de deux témoins qu'il avait activement aidé à mettre en place ou à aider un tel rassemblement - en effet , aidé à la levée de la guerre. Ensemble, ces affaires ont rendu une condamnation pour trahison extrêmement difficile pour autre chose que la participation manifeste à un acte de trahison.

Après Burr, les principaux cas de trahison sont nés de la Seconde Guerre mondiale, pour adhésion à des ennemis. Dans Cramer c. États-Unis (1945), la Cour suprême a jugé qu'une intention spécifique – l'adhésion à l'ennemi, et donc de nuire aux États-Unis – est nécessaire, plutôt que la simple remise d'aide. De plus, la majorité a failli considérer qu'une telle adhésion exige la preuve, non seulement d'un acte qui à première vue est « banal » (comme une réunion) mais d'un acte manifestement trahison, attesté par le témoignage d'au moins deux témoins. Mais en Haupt c. États-Unis (1947)—la première affirmation par la Cour d'une condamnation pour trahison—la Cour a effectivement assoupli la norme de preuve dans Cramer en jugeant que le témoignage de deux témoins d'actes manifestes pourrait être étayé par d'autres éléments de preuve quant à l'intention de trahison de l'accusé, y compris des aveux et des aveux hors cour. Dans une opinion concordante, le juge William O. Douglas (qui était dissident dans Cramer) a affirmé que les éléments distincts de l'intention et de l'acte manifeste se prêtent à des modes de preuve différents et que seul ce dernier déclenche l'exigence constitutionnelle du témoignage de deux témoins.

Dans Kawakita c. États-Unis (1952), la Cour suprême a statué que la double nationalité ne diminue pas l'allégeance d'un citoyen aux États-Unis et, dans une poursuite pour trahison, si quelqu'un a l'intention de renoncer à la citoyenneté américaine dépend de faits particuliers et peut être une question pour un jury.

Les tribunaux inférieurs ont eu l'occasion de prononcer des verdicts de trahison, à commencer par la rébellion du whisky, certains d'entre eux sans doute pour des motifs plus larges que ce que la Cour suprême approuverait plus tard. Par exemple, les tribunaux ont estimé que la résistance armée à la perception des impôts constituait une trahison constructive. Un certain nombre de cas découlant de la guerre civile ont également suggéré, sans interpréter directement la Constitution, que les activités confédérées équivalaient à une trahison (bien que l'amnistie générale du 25 décembre 1868 ait gracié tous les confédérés). En raison des normes constitutionnelles particulières et élevées associées à la définition et à la preuve de la trahison, les actes hostiles ou subversifs ne relevant pas de la trahison mais dirigés contre l'ensemble du régime ont été poursuivis en vertu de diverses lois du Congrès, y compris celles traitant de l'espionnage (par exemple, le condamnation et exécution d'Ethel et Julius Rosenberg en 1953) et, plus récemment, du terrorisme. L'exercice du pouvoir discrétionnaire fédéral en matière de poursuites a également conduit à des poursuites pour d'autres motifs contre des individus pour des actes qui s'apparentent sans doute à une trahison (par exemple, John Walker Lindh capturé en Afghanistan en 2001), ou à l'absence de poursuites.

En 2006, Adam Yahiye Gadahn, qui, comme Lindh, s'était converti à l'islam, est devenu le premier Américain à être accusé de trahison depuis Tomoya Kawakita en 1952. Il est toujours en fuite mais est accusé de trahison en adhérant sciemment à et en aidant et réconforter un ennemi des États-Unis en apparaissant dans des vidéos d'Al-Qaïda menaçant les Américains et les États-Unis de violence. Il est également accusé d'avoir aidé et encouragé al-Qaïda en lui fournissant un soutien matériel et des ressources.


Le texte

La Chambre des représentants sera composée de membres choisis tous les deux ans par le peuple des différents États, et les électeurs de chaque État auront les qualifications requises pour les électeurs de la branche la plus nombreuse de la législature de l'État.

Nul ne sera un représentant qui n'aura pas atteint l'âge de vingt-cinq ans et n'aura pas été citoyen des États-Unis depuis sept ans, et qui, une fois élu, ne sera pas un habitant de l'État dans lequel il sera choisi. .

[Les représentants et les Impôts directs seront répartis entre les divers États qui pourront être compris dans la présente Union, d'après leurs Nombres respectifs, qui seront déterminés en ajoutant au Nombre total de Personnes libres, y compris celles liées au Service pour un Terme d'Années , et à l'exclusion des Indiens non taxés, les trois cinquièmes de toutes les autres personnes.] 1 Le recensement effectif sera effectué dans les trois ans suivant la première réunion du Congrès des États-Unis, et dans chaque période ultérieure de dix ans, de la manière ils doivent par la loi diriger. Le nombre de représentants ne dépassera pas un pour trente mille, mais chaque État aura au moins un représentant et jusqu'à ce qu'un tel dénombrement soit fait, l'État du New Hampshire aura le droit d'en choisir trois, le Massachusetts huit, le Rhode-Island et la Providence. Plantations un, Connecticut cinq, New-York six, New Jersey quatre, Pennsylvanie huit, Delaware un, Maryland six, Virginie dix, Caroline du Nord cinq, Caroline du Sud cinq et Géorgie trois.

Lorsque des vacances se produisent dans la Représentation d'un État, l'Autorité exécutive de celui-ci délivre des brefs d'élection pour pourvoir ces vacances.

La Chambre des représentants choisira son président et d'autres agents et aura le seul pouvoir de destitution.

1 Modifié par l'amendement XIV, section 2.


Compétence : Original, Cour suprême

La Constitution a établi la compétence initiale de la Cour suprême pour fournir un tribunal de la plus haute stature pour les différends auxquels un État était partie et pour les affaires impliquant les représentants de nations étrangères. Dans la pratique, la Cour suprême n'a que rarement exercé sa compétence sur les fonctionnaires étrangers. Au lieu de cela, le rôle original de la Cour suprême a été consacré en grande partie à la résolution des différends entre les gouvernements des États.

L'article III, section 2, de la Constitution répartit le pouvoir judiciaire fédéral entre la juridiction d'appel et la juridiction d'origine de la Cour suprême, prévoyant que la Cour suprême aura la juridiction d'origine dans « toutes les affaires concernant les ambassadeurs, les autres ministres publics et les consuls », et dans les affaires visant à laquelle un État est partie. Dans le Judiciary Act de 1789, le Congrès a rendu exclusive la compétence d'origine de la Cour suprême dans les poursuites entre deux ou plusieurs États, entre un État et un gouvernement étranger, et dans les poursuites contre les ambassadeurs et autres ministres publics. La compétence de la Cour suprême sur le reste des poursuites auxquelles un État était partie devait être concurrente, vraisemblablement avec les tribunaux des États puisque la loi ne conférait pas expressément ces affaires aux tribunaux fédéraux inférieurs.

Aux XVIIIe et XIXe siècles, les juges et les juges fédéraux différaient sur la question de savoir si les cours fédérales d'État et inférieures pouvaient constitutionnellement exercer leur compétence dans les affaires relevant de la compétence initiale de la Cour suprême en vertu de l'article III. Dans le cas d Farquhar c. Géorgie en 1791, la Cour de circuit des États-Unis pour le district de Géorgie a statué qu'un individu ne pouvait pas poursuivre un État devant une cour de circuit fédérale parce que l'attribution par la Constitution de la compétence d'origine à la Cour suprême était exclusive. La Cour de circuit des États-Unis pour le district de Pennsylvanie a statué en 1793, cependant, dans le cas de États-Unis c. Ravara , que les cours de circuit pouvaient exercer leur compétence pénale sur un consul étranger, malgré la disposition de l'article III selon laquelle la Cour suprême exerçait sa compétence d'origine sur « toutes les affaires concernant » les consuls. Dans son opinion de 1803 dans Marbury contre Madison , le juge en chef John Marshall a déclaré que le Congrès ne pouvait conférer la compétence d'origine de la Cour suprême à aucun autre tribunal. La Cour suprême n'a tranché la question qu'avec la décision de 1888 en Ames contre Kansas , dans laquelle la Cour a statué que les parties visées par la compétence d'origine de la Cour suprême pouvaient intenter une action devant n'importe quel tribunal ayant compétence sur les parties ou sur l'objet.

Dans la décision de 1793 en Chisholm c. Géorgie , la Cour suprême a suscité la controverse lorsqu'elle a statué que l'article III autorisait une action initiale devant la Cour suprême contre un État par un citoyen d'un autre État. Le Congrès et les États ont réagi rapidement à ce que beaucoup considéraient comme une menace pour la souveraineté des États et ont adopté le onzième amendement à la Constitution, qui interdisait de telles poursuites devant les tribunaux fédéraux.

L'exercice le plus fréquent de la compétence d'origine de la Cour suprême a été dans les procès entre deux ou plusieurs États. Dans le cas de 1838 Rhode Island c. Massachusetts , la Cour suprême a confirmé cette compétence en réponse à une demande d'immunité souveraine. La Cour a statué que les États avaient renoncé à une partie de leur souveraineté en vertu de la Constitution et, en la ratifiant, se sont soumis au pouvoir judiciaire fédéral dans les différends qui auraient autrement été réglés par la diplomatie ou la force par des États véritablement indépendants. Avant la guerre civile, la Cour n'a entendu qu'une poignée de poursuites entre deux ou plusieurs États, et tous impliquaient des différends frontaliers.Au vingtième siècle, les États ont également eu recours à la Cour suprême pour trancher les différends relatifs aux droits d'utilisation de l'eau, notamment en raison de revendications concurrentes d'États occidentaux sur des sources d'eau inter-États. Les poursuites entre États ont également porté sur des différends concernant des contrats, l'impact des réglementations économiques de l'État et la pollution de l'environnement.

La Cour suprême a interprété de façon restrictive son attribution constitutionnelle de la compétence initiale. Dans Marbury contre Madison , la Cour suprême a statué que le Congrès ne pouvait pas étendre la compétence initiale de la Cour au-delà de celle accordée dans la Constitution. Commençant par Cohens c. Virginie en 1821, la Cour a statué que sa compétence d'origine était entièrement définie par la nature des parties à une action, et non par l'objet. La Cour a refusé d'entendre en première instance des affaires en vertu de la Constitution, des lois et des traités des États-Unis à moins qu'elles ne soient strictement conformes à l'une des poursuites des États parties spécifiées dans la Constitution : une poursuite entre deux ou plusieurs États, entre un État aussi demandeur et les citoyens d'un autre État, et entre un État en tant que demandeur et des citoyens ou gouvernements étrangers.

La Cour suprême a établi une exception importante à cette règle lorsqu'elle a statué que la Cour entendrait les poursuites initiales intentées par les États-Unis contre un État. Dans le cas de 1892 de États-Unis c. Texas , le juge John Marshall Harlan a statué que, puisque le pouvoir judiciaire fédéral s'étendait aux « cas dans lesquels les États-Unis étaient partie » et que la Cour était compétente pour les affaires auxquelles un État était partie, la Cour serait compétente dans un Les États poursuivent un État. De telles poursuites intentées par les États-Unis se sont multipliées après les années 1890 et impliquaient généralement des différends avec des États à propos de terres, bien qu'à la fin du XXe siècle, elles incluaient également quelques poursuites visant à faire appliquer les dispositions de la loi fédérale sur les droits de vote.

À la fin du XXe siècle, la Cour suprême a encore limité son rôle initial en déclarant qu'elle exercerait son pouvoir discrétionnaire sur l'opportunité d'entendre des affaires même si elles relevaient légitimement de la compétence de la Cour. Dans une série de cas en 1971, dont Ohio c. Wyandotte Chemicals Corp ., la Cour a refusé d'entendre les plaintes pour pollution environnementale déposées par des États contre des sociétés qui traitaient de questions factuelles complexes et techniques. Les juges ont décidé que les États disposaient d'autres instances pour présenter leurs réclamations et que les affaires n'étaient pas « appropriées » pour la Cour à la lumière de sa fonction principale en tant que plus haut tribunal d'appel du pays. La Cour a résolu d'examiner la « gravité et la dignité » des réclamations afin de préserver ses ressources pour l'examen des appels portant sur des questions fédérales. La Cour suprême a rapidement étendu sa doctrine de l'opportunité pour refuser d'entendre certaines affaires entre deux États, même lorsque la compétence de la Cour était exclusive.

Le dossier original de la Cour suprême a toujours été une infime partie de sa charge de travail globale. Entre 1789 et 1959, la Cour a émis des avis écrits dans seulement 123 affaires originales. Depuis 1960, la Cour a reçu moins de 140 requêtes en autorisation de déposer des affaires originales, dont près de la moitié se sont vu refuser une audience. La majorité des affaires déposées concernaient des différends entre deux ou plusieurs États. La Cour a généralement accepté les affaires des États parties traitant de différends relatifs aux frontières et à l'eau, mais elle a été beaucoup moins susceptible de traiter des affaires originales portant sur des différends contractuels et d'autres sujets jugés insuffisamment importants pour les ressources de la Cour.

Lectures complémentaires :
« La juridiction d'origine de la Cour suprême des États-Unis », Revue de droit de Stanford 11 (juillet 1959) : 665-719.

Vincent L. McKusick, « Contrôle discrétionnaire : la gestion par la Cour suprême de son dossier de juridiction d'origine depuis 1961 », Examen de la loi du Maine 45 (1993): 185-242.

Anne Marie C. Carstens, "Lurking in the Shadows of Judicial Process: Special Masters in the Supreme Court's Original Jurisdiction Cases," Examen de la loi du Minnesota 86 (2002): 625-716.

Charles Alan Wright et Mary Kay Kane, Droit des tribunaux fédéraux , 6e édition (St. Paul, MN : West Group, 2002), chapitre 13.

James E. Pfander, « Repenser la compétence initiale de la Cour suprême dans les affaires d'État partie », Examen de la loi californienne 82, non. 3 (1994) : 555-659.


Article III, Section 3 - Historique

Constitution de Virginie-Occidentale.

1. L'État de Virginie-Occidentale est et reste l'un des États-Unis d'Amérique. La Constitution des États-Unis et les lois et traités conclus en vertu de celle-ci seront la loi suprême du pays.

2. Les comtés suivants, anciennement parties de l'État de Virginie, seront inclus dans l'État de Virginie-Occidentale et en feront partie, à savoir : les comtés de Hancock, Brooke, Ohio, Marshall, Wetzel, Marion, Monongalia, Preston , Taylor, Pleasants, Tyler, Ritchie, Doddridge, Harrison, Bois, Jackson, Wirt, Roane, Calhoun, Gilmer, Barbour, Tucker, Lewis, Braxton, Upshur, Randolph, Mason, Putnam, Kanawha, Clay, Nicholas, Cabell, Wayne , Boone, Logan, Wyoming, Mercer, McDowell, Webster, Pocahontas, Fayette, Raleigh, Greenbrier et Monroe.

Et si une majorité des voix exprimées lors de l'élection ou des élections tenues, comme prévu dans l'annexe des présentes, dans le district composé des comtés de Pendleton, Hardy, Hampshire et Morgan, est en faveur de l'adoption de la présente Constitution, le lesdits quatre comtés seront également inclus dans et feront partie de l'État de Virginie-Occidentale et, s'il en est ainsi, et une majorité des voix exprimées lors de ladite élection ou desdites élections, dans le district composé des comtés de Berkeley, Jefferson et Frederick seront en faveur de l'adoption de cette Constitution, puis les trois derniers comtés mentionnés seront également inclus et feront partie de l'État de Virginie-Occidentale.

L'État de Virginie-Occidentale comprendra également une partie du lit, des rives et des rives de la rivière Ohio qui appartenaient jusqu'ici à l'État de Virginie, ainsi que les droits territoriaux et la propriété ainsi que la juridiction de quelque nature que ce soit sur ledit lit, les rives et les rives jusqu'ici réservées ou dévolues à l'État de Virginie seront dévolues à l'État de Virginie-Occidentale et exercées par la suite par celui-ci.

3. Les pouvoirs de gouvernement appartiennent à tous les citoyens de l'État et ne peuvent être exercés légitimement que conformément à leur volonté et à leur nomination.

4. Les départements législatif, exécutif et judiciaire du gouvernement sont séparés et distincts. Ni l'un ni l'autre n'exercera les pouvoirs propres à l'un des autres. Nul ne peut être investi ou exercer les pouvoirs de plus d'un d'entre eux à la fois.

5. Les brefs, subventions et commissions émis sous l'autorité de l'État seront libellés au nom de l'État de Virginie-Occidentale et les obligations officielles seront payables à celui-ci. Les actes d'accusation se concluront « contre la paix et la dignité de l'État de Virginie-Occidentale ».

6. Les citoyens de l'État sont les citoyens des États-Unis qui y résident, mais aucune personne dans le service militaire, naval ou maritime des États-Unis ne sera considérée comme un résident de cet État en raison d'y être stationnée.

7. Tout citoyen a droit à une représentation égale au sein du gouvernement, et dans toutes les répartitions de la représentation, l'égalité du nombre de ceux qui y ont droit doit, dans la mesure du possible, être préservée.

ARTICLE II.
DÉCLARATION DES DROITS.

1. Le privilège du bref de habeas corpus ne peut être suspendu, sauf lorsqu'en temps d'invasion, d'insurrection ou d'autre danger public, la sécurité publique peut l'exiger. Nul ne sera tenu de répondre de trahison, crime ou autre crime non connu d'un juge, sauf sur présentation ou mise en accusation d'un grand jury. Pas de facture d'acquéreur, ex post facto loi, ou une loi portant atteinte à l'obligation d'un contrat, doit être adoptée.

2. Une caution excessive ne sera pas exigée, ni des amendes excessives imposées, ni des peines cruelles et inusitées infligées. Les peines seront proportionnées à la nature et à la gravité de l'infraction. Nul ne sera contraint de témoigner contre lui-même, ni mis en danger deux fois pour la même infraction.

3. Le droit des citoyens d'être protégés dans leurs maisons, leurs personnes, leurs papiers et leurs effets, contre les perquisitions et les saisies abusives, ne doit pas être violé. Aucun mandat ne sera délivré que sur une cause probable, appuyée par un serment ou une affirmation solennelle, et décrivant en particulier le lieu à perquisitionner, et les personnes et les choses à saisir.

4. Aucune loi restreignant la liberté d'expression ou de la presse ne doit être adoptée, mais la législature peut prévoir la restriction et la punition de la publication et de la vente de livres, d'articles et d'images obscènes, de diffamation et de diffamation, et pour le recouvrement , dans les actions civiles, par la partie lésée, de dommages-intérêts appropriés pour une telle diffamation ou diffamation. Les tentatives pour justifier et soutenir une invasion armée de l'État, ou une insurrection organisée dans celui-ci, pendant la poursuite d'une telle invasion ou insurrection, en parlant publiquement, en écrivant ou en imprimant, ou en publiant ou en faisant circuler cet écrit ou cette impression, peuvent être, par la loi , déclaré un délit et puni en conséquence.

5. Dans les poursuites et les poursuites civiles pour diffamation, la vérité peut être donnée en preuve et s'il apparaît au jury que l'affaire accusée de diffamation est vraie, et a été publiée avec de bons motifs et à des fins justifiables, le verdict sera pour le défendeur.

6. La propriété privée ne doit pas être utilisée pour un usage public sans une juste compensation. Nul, en temps de paix, ne sera privé de sa vie, de sa liberté ou de ses biens sans procédure légale régulière. Les militaires sont subordonnés au pouvoir civil.

7. Dans les poursuites de common law, où la valeur en litige dépasse vingt dollars, le droit de procès par jury, si requis par l'une ou l'autre des parties, est préservé. Aucun fait jugé par un jury ne peut être réexaminé autrement qu'en vertu des règles du droit commun.

8. Le procès des crimes et délits, sauf disposition contraire des présentes, sera par jury, et se tiendra publiquement et sans délai déraisonnable, dans le comté où l'infraction alléguée a été commise, à moins que sur requête de l'accusé et pour un motif valable démontré , ou inconséquence de l'existence d'une guerre ou d'une insurrection dans un tel comté, il est déplacé ou institué dans un autre comté. Dans tous ces procès, l'accusé sera informé de la nature et de la cause de l'accusation, et sera confronté aux témoins contre lui, et aura l'assistance d'un avocat pour sa défense, et la procédure obligatoire pour obtenir des témoins en sa faveur.

9. Aucun homme ne sera contraint de fréquenter ou de soutenir un culte, un lieu ou un ministère religieux quel qu'il soit, ni aucun homme ne sera forcé, restreint, molesté ou entravé dans son corps ou ses biens, ou souffrir autrement, en raison de ses opinions ou croyances religieuses, mais tous les hommes seront libres de professer, et par l'argument de maintenir, leurs opinions en matière de religion, et celles-ci n'affecteront, ne diminueront ou n'augmenteront en aucune manière leurs capacités civiles. Et la législature ne prescrira aucun test religieux quel qu'il soit ni ne conférera de privilèges ou d'avantages particuliers à aucune dénomination du secteur ni n'adoptera aucune loi exigeant ou autorisant une société religieuse, ou les habitants de tout district de cet État, à percevoir sur eux-mêmes ou sur d'autres un impôt pour l'érection ou la réparation de toute maison pour le culte public, ou pour le soutien d'une église ou d'un ministère, mais il sera laissé à chacun de choisir son instructeur religieux et de conclure pour son soutien, tel contrat privé qu'il lui plaira .

10. La trahison contre l'État ne consistera qu'à lui faire la guerre, ou à adhérer à ses ennemis, en leur apportant aide et réconfort. Nul ne peut être déclaré coupable de trahison que sur le témoignage de deux témoins du même acte manifeste, ou sur des aveux en audience publique. La trahison sera punie, selon la nature des actes commis, de l'application d'une ou plusieurs des peines de mort, d'emprisonnement, d'amende ou de confiscation des biens meubles et immeubles du contrevenant, selon les prescriptions de la loi.

ARTICLE III.
ÉLECTIONS ET BUREAU.

1. Les citoyens blancs de sexe masculin de l'État ont le droit de voter à toutes les élections tenues dans les circonscriptions électorales dans lesquelles ils résident respectivement, mais aucune personne mineure, aliénée ou pauvre, ou condamnée à trahison, crime ou corruption dans une élection, ou qui n'a pas été un résident de l'État pendant un an, et du comté dans lequel il offre de voter pendant trente jours, immédiatement avant une telle offre, sera autorisé à voter tant que tel l'invalidité persiste.

2. Dans toutes les élections du peuple, le mode de scrutin est le scrutin.

3. Aucun électeur, pendant la continuation d'une élection à laquelle il a le droit de voter, ou pendant le temps nécessaire et convenable pour aller et revenir de celle-ci, ne sera passible d'une arrestation par voie de procédure civile, ni ne sera tenu d'assister à un procédure judiciaire ou judiciaire en tant que prétendant, juré ou témoin ou pour travailler sur la voie publique ou, sauf en temps de guerre ou de danger public, pour effectuer le service militaire.

4. Aucune personne, à l'exception des citoyens ayant le droit de vote, ne peut être élue ou nommée à un bureau d'État, de comté ou municipal. Les juges doivent avoir atteint l'âge de trente-cinq ans, le gouverneur, l'âge de trente ans, et le procureur général et les sénateurs, l'âge de vingt-cinq ans, au début de leurs mandats respectifs, et doivent avoir été citoyens de l'État pendant les cinq années qui précèdent ou au moment de l'entrée en vigueur de la présente Constitution.

5. Toute personne élue ou nommée à un poste ou à une fiducie, civile ou militaire, doit, avant de procéder à l'exercice de son autorité ou de ses fonctions, faire serment ou affirmer qu'elle soutiendra la Constitution des États-Unis, et la Constitution de cet État et tout citoyen de cet État peut, en temps de guerre, d'insurrection ou de danger public, être tenu par la loi de faire le même serment ou affirmation, sous peine de suspension de son droit de vote, et d'exercer ses fonctions en vertu de la présente Constitution .

6. Tous les officiers élus ou nommés en vertu de la présente Constitution peuvent être démis de leurs fonctions pour inconduite, incompétence, négligence dans leurs devoirs ou autres causes, de la manière prescrite par les lois générales et, à moins qu'ils ne soient ainsi démis, continueront d'exercer les fonctions de leurs fonctions respectives, jusqu'à ce que leurs successeurs soient élus ou nommés et qualifiés.

7. Les élections générales des officiers d'État et de comté, et des membres de la législature, auront lieu le quatrième jeudi d'octobre. Les mandats de ces dirigeants et membres, non élus ou nommés pour combler une vacance, commenceront, sauf disposition contraire des présentes, le premier jour de janvier suivant leur élection. Les élections pour pourvoir les postes vacants sont pour le mandat non expiré. Les vacances sont comblées de la manière prescrite par la loi.

8. La Législature, dans les cas non prévus par la présente Constitution, prescrit par des lois générales la durée du mandat, les pouvoirs, les devoirs et la rémunération de tous les fonctionnaires et agents publics, et la manière dont ils seront élus, nommés et révoqués.

9. Aucune compensation supplémentaire ne sera accordée ou autorisée à un fonctionnaire, agent ou entrepreneur public, après que les services auront été rendus ou le contrat conclu. Le traitement ou la rémunération d'un fonctionnaire public ne peut pas non plus être augmenté ou diminué pendant la durée de son mandat.

10. Tout agent de l'État peut être mis en accusation pour mauvaise administration, corruption, incompétence, négligence dans ses devoirs ou tout crime ou délit grave. La Chambre des délégués aura le pouvoir exclusif de destitution. Le Sénat aura le pouvoir exclusif de juger les destitutions. Lorsqu'ils siègent à cette fin, les sénateurs prêtent serment ou affirmation solennelle et nul ne peut être condamné sans l'assentiment des deux tiers des membres présents. Le jugement dans les cas de mise en accusation ne s'étend pas au-delà de la destitution et de l'interdiction d'occuper une charge d'honneur, de confiance ou de profit sous l'État, mais la partie condamnée sera néanmoins responsable et passible d'un acte d'accusation, d'un procès, d'un jugement et d'une peine selon à la loi. Le Sénat peut siéger pendant les vacances de la législature pour le procès des mises en accusation.

11. Tout citoyen de cet État, qui, après l'adoption de la présente Constitution, dans ou hors de l'État, se battra en duel avec des armes mortelles, ou envoie ou accepte un défi de le faire ou qui agit comme second, ou sciemment aider ou assister dans un tel duel, ne sera jamais par la suite incapable d'occuper une charge d'honneur, de confiance ou de profit sous cet État.

12. La Législature peut prévoir un registre des électeurs. Ils prescriront la manière de conduire et de faire les comptes rendus des élections, et de déterminer les élections contestées et adopteront les lois nécessaires et appropriées pour empêcher l'intimidation, le désordre ou la violence dans les bureaux de vote, et la corruption ou la fraude dans le vote.

ARTICLE IV.
CORPS LÉGISLATIF.

1. Le pouvoir législatif est exercé par un Sénat et une Chambre des délégués. Le style de leurs actes sera : "Qu'il soit promulgué par la législature de Virginie-Occidentale."

2. Le Sénat sera composé de dix-huit et la Chambre des délégués de quarante-sept membres, susceptibles d'être augmentés conformément aux dispositions ci-après.

3. Le mandat des sénateurs est de deux ans et celui des délégués d'un an. Les sénateurs élus en premier se diviseront en deux classes, un sénateur de chaque district étant affecté à chaque classe et de ces classes, la première, à désigner par tirage au sort de la manière que le Sénat peut déterminer, occuperont leurs fonctions pendant un an. , et la seconde pour deux ans de sorte qu'après la première élection, la moitié des sénateurs soit élue chaque année.

4. Pour l'élection des sénateurs, l'État sera divisé en neuf circonscriptions sénatoriales dont le nombre ne sera pas diminué, mais pourra être augmenté comme il est prévu ci-après. Chaque district choisira deux sénateurs, mais après la première élection, les deux ne seront pas choisis dans le même comté. Les districts seront égaux, autant que possible, en population blanche, d'après les résultats du recensement des États-Unis. Ils seront compacts, formés d'un territoire contigu et délimité par des lignes de comté. Après chaque recensement, la législature modifiera les districts sénatoriales, dans la mesure nécessaire pour les rendre conformes aux dispositions précédentes.

5. Tout district sénatorial peut à tout moment être divisé, par des lignes de comté ou autrement, en deux sections, qui seront égales, autant que possible, en population blanche. Si une telle division est faite, chaque section élira un des sénateurs pour le district et les sénateurs ainsi élus seront classés de la manière que le Sénat peut déterminer.

6.Jusqu'à ce que les districts sénatoriales soient modifiés par la législature après le prochain recensement, les comtés de Hancock, Brooke et Ohio constitueront le premier district sénatorial Marshall, Wetzel et Marion le deuxième Monongalia, Preston et Taylor le troisième Pleasants, Tyler, Ritchie, Doddridge et Harrison le quatrième Wood, Jackson, Wirt, Roane, Calhoun et Gilmer le cinquième Barbour, Tucker, Lewis, Braxton, Upshur et Randolph le sixième Mason, Putnam, Kanawha, Clay et Nicholas le septième Cabell, Wayne, Boone, Logan, Wyoming, Mercer et McDowell le huitième et Webster, Pocahontas, Fayette, Raleigh, Greenbrier et Monroe le neuvième.

7. Pour l'élection des délégués, chaque comté contenant une population blanche de moins de la moitié du rapport de représentation pour la Chambre des délégués, sera, à chaque répartition, rattaché à un ou plusieurs comtés contigus, pour former un district de délégués.

8. Lorsque deux ou plusieurs comtés sont constitués en un district de délégués, la législature doit prévoir par la loi que les délégués à choisir par les électeurs du district seront, à tour de rôle, des résidents de chaque comté, pour un nombre plus ou moins grand de termes, proportionnés, autant que possible, à la population blanche des plusieurs comtés du district.

9. Après chaque recensement, les délégués sont répartis comme suit :

Le rapport de représentation pour la Chambre des délégués sera déterminé en divisant toute la population blanche de l'État par le nombre dont la Chambre doit se composer, et en rejetant la fraction d'unité, le cas échéant, résultant d'une telle division.

En divisant la population blanche de chaque district délégué, et de chaque comté non compris dans un district délégué, par le rapport ainsi déterminé, il sera attribué à chacun un nombre de délégués égal au quotient obtenu par cette division, à l'exclusion du reste fractionnaire.

Les délégués supplémentaires nécessaires pour composer le nombre dont la Chambre doit se composer, seront ensuite affectés aux districts de délégués et aux comtés non inclus dans un district de délégués, qui auraient autrement les plus grandes fractions non représentées. Mais chaque district délégué et comté non inclus dans un district délégué aura droit à au moins un délégué.

10. Jusqu'à ce qu'une nouvelle répartition soit déclarée, les comtés de Pleasants et Wood formeront le premier Délégué District Calhoun et Gilmer le deuxième Clay et Nicholas le troisième Webster et Pocahontas le quatrième Tucker et Randolph le cinquième et McDowell, Wyoming et Raleigh le sixième. Le premier District Délégué choisira deux Délégués et les cinq autres, un chacun.

11. Les délégués qui seront choisis par le premier district des délégués seront, pour le premier mandat, tous deux résidents du comté de Wood, et pour le second mandat, l'un sera un résident de Wood, et l'autre du comté de Pleasants et ainsi de suite. en rotation. Le délégué qui sera choisi par le deuxième district délégué sera, pour le premier mandat, un résident de Gilmer, et pour le second, du comté de Calhoun. Le délégué qui sera choisi par le troisième district délégué sera, pour les deux premiers mandats, un résident de Nicholas, et pour le troisième mandat du comté de Clay. Le délégué qui sera choisi par le quatrième district délégué sera, pour les deux premiers mandats, un résident de Pocahontas, et pour le troisième mandat du comté de Webster. Le délégué qui sera choisi par le cinquième district de délégués sera, pour les trois premiers mandats, un résident de Randolph, et pour le quatrième mandat du comté de Tucker. Et le délégué qui sera choisi par le sixième district des délégués sera, pour le premier mandat, un résident de Raleigh, pour le deuxième mandat du Wyoming, pour le troisième mandat de Raleigh, pour le quatrième mandat du Wyoming et pour le cinquième mandat de comté de McDowell et donc, dans chaque cas, en rotation.

12. Jusqu'à ce qu'une nouvelle répartition soit déclarée, la répartition des délégués aux comtés non inclus dans les districts de délégués sera la suivante :

Aux comtés de Barbour, Boone, Braxton, Brooke, Cabell, Doddridge, Fayette, Hancock, Jackson, Lewis, Logan, Mason, Mercer, Putnam, Ritchie, Roane, Taylor, Tyler, Upshur, Wayne, Wetzel et Wirt, un délégué chacun.

Aux comtés de Harrison, Kanawha, Marion, Marshall, Monongalia et Preston, deux délégués chacun.

Dans le comté de l'Ohio, trois délégués.

Aux comtés de Greenbrier et de Monroe ensemble, trois délégués dont, pour le premier mandat, deux seront des résidents de Greenbrier, et un du comté de Monroe et pour le deuxième mandat, deux seront des résidents de Monroe et un du comté de Greenbrier et ainsi de suite .

13. Si les comtés de Pendleton, Hardy, Hampshire et Morgan deviennent une partie de cet État, ils constitueront, jusqu'à la prochaine répartition, le dixième district sénatorial et choisiront deux sénateurs. Et si les comtés de Frederick, Berkeley et Jefferson font partie de cet État, ils constitueront, jusqu'à la prochaine répartition, le onzième district sénatorial et choisiront deux sénateurs. Et le nombre du Sénat sera, dans le premier cas, de vingt, et dans le dernier de vingt-deux, au lieu de dix-huit.

14. Si les sept derniers comtés nommés deviennent partie de cet État, la répartition des délégués à celui-ci sera, jusqu'à la prochaine répartition, comme suit : à Pendleton et Hardy, un chacun à Hampshire, Frederick et Jefferson, deux chacun et le les comtés de Morgan et de Berkeley formeront le septième district des délégués et choisiront deux délégués dont, pour le premier mandat, l'un sera un résident de Berkeley et l'autre du comté de Morgan et pour le deuxième mandat, tous deux seront des résidents du comté de Berkeley et donc en rotation.

Mais si les comtés de Pendleton, Hardy, Hampshire et Morgan font partie de cet État, et que Frederick, Berkeley et Jefferson ne le font pas, alors les comtés de Pendleton, Hardy et Morgan choisiront chacun un délégué et Hampshire deux, jusqu'à la prochaine répartition.

Le nombre de la Chambre des délégués sera, au lieu de quarante-sept, dans le premier cas de cinquante-sept et dans le dernier de cinquante-deux.

15. L'arrangement des districts sénatorial et délégué, et la répartition des délégués, seront par la suite déclarés par la loi, dès que possible après chaque recensement successif effectué par l'autorité des États-Unis. Lorsqu'ils sont ainsi déclarés, ils s'appliqueront à la première élection générale des membres de la législature qui aura lieu par la suite, et resteront en vigueur, inchangés, jusqu'à ce que ces districts soient modifiés et les délégués répartis selon le recensement suivant.

16. Un territoire supplémentaire peut être admis dans cet État et en faire partie avec le consentement de la Législature. Et dans ce cas, des dispositions seront prises par la loi pour la représentation de la population blanche de celle-ci au Sénat et à la Chambre des délégués, conformément aux principes énoncés dans la présente Constitution. Et le nombre de membres dont chaque branche de la législature doit consister, sera par la suite augmenté de la représentation assignée à ce territoire supplémentaire.

17. Nul ne peut être membre de l'Assemblée législative s'il n'a pas résidé dans le district ou le comté pour lequel il a été choisi l'année précédant son élection et si un sénateur ou un délégué quitte le district ou le comté pour lequel il a été choisi, sa fonction est ainsi libérée.

18. Aucune personne occupant une fonction lucrative sous cet État ou les États-Unis ne sera membre de l'Assemblée législative.

19. Aucune personne qui peut avoir collecté ou reçu des deniers publics, qu'ils soient de l'État, du comté, du canton ou de la municipalité, ne sera éligible à la législature, ni à aucune charge d'honneur, de confiance ou de profit, jusqu'à ce qu'elle ait dûment rendu compte de et payé sur cet argent conformément à la loi.

20. La Législature se réunira une fois par an, et pas plus souvent, sauf sur convocation du Gouverneur. Les sessions ordinaires commencent le troisième mardi de janvier.

21. Le gouverneur peut convoquer la législature par proclamation chaque fois que, à son avis, la sécurité ou le bien-être public l'exige. Il lui appartient de les convoquer sur demande de la majorité des membres élus dans chaque section.

22. Le siège du gouvernement sera dans la ville de Wheeling, jusqu'à ce qu'un siège permanent du gouvernement soit établi par la loi.

23. Lorsque, pour une raison quelconque, la législature, de l'avis du gouverneur, ne peut se réunir en toute sécurité au siège du gouvernement, le gouverneur, par proclamation, peut les convoquer à un autre endroit.

24. Aucune session de la législature, après la première, ne peut durer plus de quarante-cinq jours sans l'assentiment des trois quarts des membres élus à chaque branche.

25. Aucune des deux branches, au cours de la session, ne peut ajourner plus de deux jours sans le consentement de l'autre. Ni non plus, sans un tel consentement, s'ajourner à un autre endroit que celui où la législature siège alors.

26. Chaque section est juge des élections, des qualifications et des résultats de ses propres membres.

27. Une majorité de chaque succursale constituera un quorum pour faire des affaires. Mais un plus petit nombre peut s'ajourner de jour en jour, et obliger la présence des membres absents, de la manière prescrite par la loi.

28. Le Sénat choisit en son sein un Président, et la Chambre des Délégués l'un d'entre eux comme Président. Chaque filiale nommera ses propres dirigeants et les révoquera à volonté et déterminera ses propres règles de procédure.

29. Chaque section peut punir ses propres membres pour conduite désordonnée et, avec l'assentiment des deux tiers des membres présents, expulser un membre, mais pas une deuxième fois pour la même infraction.

30. Chaque filiale a le pouvoir nécessaire pour assurer sa propre sécurité et le bon déroulement de ses affaires, et peut punir, d'une peine d'emprisonnement, toute personne non membre, pour comportement irrespectueux en sa présence faisant obstruction à l'une de ses procédures, ou l'un de ses officiers dans l'exercice de ses fonctions ou pour toute agression, menace ou abus d'un membre pour des paroles prononcées au cours d'un débat. Mais cet emprisonnement ne s'étendra pas au-delà de la clôture de la session et n'empêchera pas la punition d'une infraction par le cours ordinaire de la loi.

31. Pour les paroles prononcées au cours d'un débat, ou pour tout rapport, motion ou proposition fait, dans l'une ou l'autre branche, un membre ne doit être interrogé dans aucun autre endroit.

32. Les membres de la Législature seront, dans tous les cas, sauf trahison, crime et violation de la paix, privilégiés de l'arrestation pendant la session, et pendant dix jours avant et après celle-ci.

33. Les sénateurs et les délégués recevront pour leurs services une compensation ne dépassant pas trois dollars par jour pendant la session de la législature, et aussi dix cents pour chaque mille qu'ils parcourront pour aller et revenir du lieu de réunion, par le moyen le plus direct route. Le président du Sénat et le président de la Chambre reçoivent respectivement une indemnité supplémentaire de deux dollars par jour.

34. Les projets de loi et les résolutions peuvent provenir de l'une ou l'autre branche, pour être adoptés, amendés ou rejetés par l'autre.

35. Aucun projet de loi ne devient loi tant qu'il n'a pas été lu intégralement et distinctement en trois jours différents dans chaque section, à moins que, en cas d'urgence, les trois quarts des membres présents ne dérogent à cette règle.

36. Aucune loi ne doit embrasser plus d'un objet, qui doit être exprimé dans son titre.

37. Lors de l'adoption de chaque projet de loi, le vote sera pris par oui et non, et sera inscrit au journal et aucun projet de loi ne sera adopté par l'une ou l'autre branche sans le vote affirmatif de la majorité des membres élus.

38. Le président de chaque section signe, avant la clôture de la session, tous les projets de loi et résolutions conjointes adoptés par la législature.

39. Chaque succursale doit tenir un journal de ses délibérations et le faire publier de temps à autre et les oui et les non sur toute question, si demandé par un cinquième des personnes présentes, doivent être inscrits dans le journal.

ARTICLE V.
EXÉCUTIF.

1. Le chef du pouvoir exécutif est conféré à un gouverneur, qui est élu par les électeurs de l'État et exerce ses fonctions pour un mandat de deux ans, commençant le quatrième jour de mars suivant son élection. La personne agissant en qualité de gouverneur ne peut être élue ou nommée à aucun autre poste pendant la durée de son mandat.

2. Le Gouverneur résidera au siège du Gouvernement, recevra deux mille dollars pour chaque année de son service, et pendant la durée de son mandat ne recevra aucun autre émolument de ce Gouvernement ou de tout autre Gouvernement.

3. Le Gouverneur sera le Commandant en Chef des forces militaires de l'État. être prescrit par la loi, tous les rapports avec d'autres États et pendant les vacances de la législature rempliront temporairement toutes les vacances en fonction, non prévues par la présente Constitution ou la législature, par des commissions expirant à la fin de trente jours après le début de la session suivante de l'Assemblée législative. Il veillera à ce que les lois soient fidèlement exécutées, communique à la Législature à chaque session de celle-ci l'état de l'État, et recommande à leur considération les mesures qu'il jugera utiles. Il aura le pouvoir de remettre des amendes et des peines dans les cas et selon les règlements prescrits par la loi pour commuer la peine capitale, et, sauf lorsque la poursuite a été menée par la Chambre des délégués, d'accorder des sursis et des grâces après condamnation. mais il communiquera à la Législature, à chaque session, les détails de chaque cas d'amende ou de peine remise, de peine commuée, et de sursis ou grâce accordé, avec les motifs de la remise, de la commutation ou de l'octroi.

4. Le Gouverneur peut exiger des informations écrites des agents du Département exécutif, sur tout sujet se rapportant à leurs fonctions respectives, ainsi que l'avis écrit du Procureur général sur toute question de droit relative aux affaires du Département exécutif.

5. Les rapports de l'élection du gouverneur seront faits, de la manière et par les personnes désignées par la législature, au secrétaire d'État, qui les remettra au président de la chambre des délégués le premier jour du session de l'Assemblée législative. Le président doit, dans les dix jours qui suivent, en présence d'une majorité de chaque branche de la législature, ouvrir lesdits rapports, lorsque les votes seront comptés. La personne ayant le plus grand nombre de voix, si dûment qualifiée, est déclarée élue, mais si deux ou plus ont le plus grand nombre de voix et un nombre égal de voix, l'un d'eux est alors choisi gouverneur par le vote conjoint des deux branches. Les élections contestées pour le gouverneur seront décidées par un vote similaire, et la manière de procéder dans de tels cas sera prescrite par la loi.

6. En cas de destitution du Gouverneur de ses fonctions, ou de décès, d'incapacité à se qualifier dans le délai prescrit par la loi, de démission, de destitution du Siège du Gouvernement ou d'incapacité d'exercer les fonctions de la charge, ladite charge avec sa rémunération, ses devoirs et ses pouvoirs, incombe au Président du Sénat et, en cas d'empêchement ou de carence pour quelque cause que ce soit, au Président de la Chambre des délégués. Le corps législatif prévoit par la loi l'exercice des fonctions exécutives dans les autres cas nécessaires.

7. Un secrétaire d'État, un trésorier et un commissaire aux comptes sont élus en même temps et pour la même durée que le gouverneur. Leurs fonctions sont fixées par la loi. Le secrétaire d'État recevra treize cents dollars, le trésorier quatorze cents et le commissaire aux comptes quinze cents dollars par an.

8. Le Gouverneur nommera, et par et avec l'avis et le consentement du Sénat, nommera tous les officiers militaires au-dessus du grade de colonel.

ARTICLE VI.
JUDICIAIRE.

1. Le pouvoir judiciaire de l'État est exercé par une Cour d'appel suprême et des Cours de circuit, ainsi que par les tribunaux inférieurs autorisés par les présentes.

2. L'État est divisé en neuf circuits. Les comtés de Hancock, Brooke, Ohio et Marshall constitueront le premier Monongalia, Preston, Tucker et Taylor, le deuxième Marion, Harrison et Barbour le troisième Wetzel, Tyler, Pleasants, Ritchie, Doddridge et Gilmer, le quatrième Randolph, Upshur, Lewis , Braxton, Webster et Nicholas, le cinquième Wood, Wirt, Calhoun, Roane, Jackson et Clay, le sixième Kanawha, Mason, Putnam et Fayette, le septième Cabell, Wayne, Boone, Logan, Wyoming et Raleigh, le huitième et Pocahontas, Greenbrier, Monroe, Mercer et McDowell, le neuvième. Si les comtés de Pendleton, Hardy, Hampshire et Morgan deviennent une partie de l'État, ils constitueront un autre circuit, appelé le dixième. Et si les comtés de Frederick, Berkeley et Jefferson deviennent une partie de cet État, ils constitueront le onzième circuit.

3. La législature peut, de temps à autre, réorganiser les circuits et après l'expiration de cinq ans à compter du moment où la présente Constitution entre en vigueur, et par la suite, par périodes de dix ans, peut augmenter ou diminuer le nombre de circuits, ou le nombre de tribunaux par an, selon les besoins.

4. Pour chaque Circuit, un Juge sera élu par ses électeurs, qui exerceront son mandat pour une durée de six ans. Pendant la durée de ses fonctions, il réside dans le Circuit dont il est juge.

5. Un tribunal de circuit se réunit dans chaque comté au moins quatre fois par an, sauf disposition contraire de la loi, conformément à la troisième section du présent article. Les juges peuvent être tenus ou autorisés à tenir alternativement les tribunaux de leurs circuits respectifs, et un juge d'un circuit peut tenir un tribunal dans tout autre circuit.

6. Les Circuit Courts ont la supervision et le contrôle de toutes les procédures devant les juges et autres tribunaux inférieurs, par mandamus, interdiction ou certiorari. Ils auront, sauf dans les cas confiés exclusivement par la présente Constitution à un autre tribunal, la juridiction originelle et générale de toutes les questions de droit, lorsque le montant en litige hors intérêts dépasse vingt dollars, et de tous les cas en équité, et de tous les crimes et les délits. Ils auront juridiction d'appel dans toutes les affaires civiles et pénales, où un appel, un bref d'erreur ou de remplacement peut être admis contre le jugement ou les procédures de tout tribunal inférieur. Ils auront également toute autre juridiction, qu'elle soit de surveillance, d'origine, d'appel ou concurrente, qui peut être prescrite par la loi.

7. La Cour d'appel suprême se compose de trois juges, dont deux au moins constitueront le quorum. Ils sont élus par les électeurs de l'État et exercent leurs fonctions pour une durée de douze ans, à l'exception de celui des premiers élus, un, désigné par tirage au sort de la manière qu'ils déterminent, exerce ses fonctions pendant quatre ans un autre, à désigner de la même manière, pour huit ans, et le troisième pour douze ans, de sorte qu'un sera élu tous les quatre ans après la première élection.

8. La Cour suprême d'appel est compétente en première instance en cas de habeas corpus, mandamus et interdiction. Il a compétence d'appel dans les causes civiles où l'affaire en litige, à l'exclusion des dépens, est d'une valeur ou d'un montant supérieur à deux cents dollars en litiges concernant le titre ou les limites d'un bien-fonds, l'homologation des testaments, la nomination ou la qualification d'un représentant, tuteur, comité ou curateur, ou concernant un moulin, une route, un chemin, un traversier ou un débarcadère, ou le droit d'une société ou d'un comté de percevoir des péages ou des taxes et également en cas de habeas corpus, mandamus et interdiction, et les affaires mettant en cause la liberté ou la constitutionnalité d'une loi. Il aura une juridiction d'appel dans les affaires pénales lorsqu'il y a eu une condamnation pour crime ou délit dans une Cour de Circuit, et toute autre juridiction d'appel dans les affaires civiles et pénales qui peuvent être prescrites par la loi.

9. Lorsqu'un jugement ou un décret est infirmé ou confirmé par la Cour d'appel suprême, chaque point soulevé et distinctement exposé par écrit dans la cause, et découlant équitablement du dossier de l'affaire, doit être examiné et décidé, et les motifs de celui-ci doit être exposé de manière concise et succincte par écrit, et conservé avec les dossiers de l'affaire.

10. Lorsqu'un juge de la Cour d'appel se trouve dans une situation telle à l'égard d'une affaire pendante devant elle qu'il est inapproprié pour lui d'aider au procès de celle-ci, ou qu'il souffre de toute autre incapacité, les juges restants peuvent appeler à leur assistance un juge de la Cour de circuit, qui agira en tant que juge de la Cour d'appel dans les cas auxquels se rapporte cette invalidité.

11. Les juges sont nommés par le gouverneur. Le salaire d'un juge de la Cour suprême d'appel sera de deux mille et celui d'un juge d'une Cour de circuit de dix-huit cents dollars par an, et chacun recevra la même indemnité pour les déplacements nécessaires que les membres de l'Assemblée législative.

12. Aucun juge, pendant son mandat, n'occupera d'autre fonction, nomination ou confiance publique, sous ce gouvernement ou tout autre gouvernement, et l'acceptation de celle-ci doit annuler sa fonction judiciaire ni, pendant son maintien, être éligible à toute fonction politique. :

13. Les juges peuvent être démis de leurs fonctions pour inconduite, incompétence ou négligence dans leurs devoirs, ou sur condamnation d'une infraction infâme, par un vote simultané de la majorité de tous les membres élus à chaque branche de la législature, et la cause de la révocation doit être inscrit dans les journaux. Le juge contre lequel la législature peut être sur le point de procéder, en recevra avis, accompagné d'une copie des causes alléguées de sa révocation, au moins vingt jours avant le jour où l'une ou l'autre des branches de la législature agira à ce sujet.

14. Les officiers de la Cour suprême d'appel sont nommés par la Cour ou par ses juges en vacances. Leurs fonctions, rémunérations et durée de leurs fonctions sont fixées par la loi.

15. Les électeurs de chaque comté élisent un greffier du tribunal de circuit, dont le mandat est de quatre ans. Ses fonctions et indemnités, ainsi que le mode de révocation, sont fixés par la loi et lorsqu'une vacance survient dans la fonction, le juge de la Cour de circuit nomme un greffier, qui exerce les fonctions de la fonction jusqu'à ce que le le poste est pourvu. Dans tous les cas à l'égard desquels le greffier sera situé de manière à rendre son action inconvenante, la Cour nommera un remplaçant.

16. À chaque élection ordinaire d'un gouverneur, un procureur général est également élu. Il sera mandaté par le gouverneur, remplira les fonctions et recevra les indemnités prescrites par la loi et pourra être révoqué de la même manière que les juges.

17. La législature peut établir des tribunaux à compétence limitée dans toute ville constituée en société, sous réserve d'appel devant les tribunaux de circuit.

ARTICLE VII.
COMTÉS ET CANTONS.

1. Chaque comté sera divisé en pas moins de trois, ni plus de dix cantons, mis à pied aussi étroitement que possible, en référence aux limites naturelles, et contenant, aussi près que possible, un nombre égal de population blanche, mais pas moins que quatre cents. Chaque canton sera désigné « le canton de . dans le comté de. » nom par lequel il peut poursuivre et être poursuivi.

2. Les électeurs de chaque canton, réunis lors d'une réunion de canton déclarée ou spéciale, traiteront toutes les affaires se rapportant exclusivement à leur canton, telles qu'elles sont énoncées dans les présentes, ou peuvent être par la loi, requises ou autorisées. Ils éliront annuellement un surveillant, un greffier du canton, un arpenteur des routes pour chaque circonscription de leur canton, un surveillant des pauvres, et tous autres officiers qui peuvent être dirigés par la loi. Ils éliront également, tous les quatre ans, un juge, et si la population blanche de leur canton dépasse douze cents en nombre, ils pourront élire un juge supplémentaire et tous les deux ans éliront autant de connétables que de juges. Le Surveillant, ou, en son absence, un électeur choisi par les personnes présentes, présidera toutes les réunions et élections du Canton, et le Greffier agira comme greffier de celles-ci.

3. Les surveillants choisis dans les cantons de chaque comté constitueront un conseil, connu sous le nom de « surveillants du comté de ». et des règlements non incompatibles avec les lois de l'État. Ils se réuniront au moins quatre fois par an au palais de justice de leur comté et pourront tenir des réunions spéciales et ajournées. Lors de leur première réunion après l'élection annuelle du canton, et chaque fois qu'une vacance peut survenir, ils éliront l'un des leurs président du conseil, et nommeront un greffier, qui tiendra un journal de leurs délibérations, et traitera toutes autres affaires concernant sa charge selon eux ou par la loi, et dont ils fixeront la rémunération par ordonnance et paieront sur le trésor du comté.

4. Le Conseil des Superviseurs de chaque Comté, dont la majorité constituera le quorum, aura, en vertu des règlements généraux prescrits par la loi, la surveillance et l'administration des affaires internes et des préoccupations fiscales de leur Comté, y compris le l'établissement et la réglementation des routes, des débarcadères publics, des bacs et des moulins l'octroi de licences ordinaires et autres et la pose, la perception et le versement des taxes de comté, mais tous les brefs de ad quod damnum est délivré par les tribunaux de circuit. Ils désigneront de temps à autre les lieux de tenue des élections dans les divers cantons de leur comté ; et seront les juges de l'élection, des qualifications et des rapports de leurs propres membres, et de tous les officiers du comté et du canton.

5. Les électeurs de chaque comté éliront un shérif, un procureur, un arpenteur des terres, un registraire, un ou plusieurs évaluateurs et tout autre officier de comté que la législature pourra de temps à autre ordonner ou autoriser. prescrit et défini, dans la mesure du possible, par des lois générales. Tous lesdits officiers de comté occuperont leurs fonctions pendant deux ans, à l'exception du shérif, dont le mandat sera de quatre ans. La même personne ne sera pas élue shérif pour deux mandats complets consécutifs, et aucune personne ayant agi en tant qu'adjoint d'un shérif ne sera élue son successeur, ni aucun shérif n'agira en tant qu'adjoint de son successeur, mais le shérif sortant devra terminer toutes les affaires restantes. entre ses mains à l'expiration de son mandat, à cette fin, sa commission et son lien officiel resteront en vigueur. Les devoirs de tous lesdits officiers seront remplis par leurs titulaires en personne ou sous leur direction. Le Conseil des superviseurs désignera un ou plusieurs agents de leurs comtés respectifs pour procéder à la procédure et procéder à des exécutions, lorsque le shérif de celui-ci est une partie défenderesse dans une poursuite intentée dans celui-ci, ou est sous tout autre handicap.

6. L'archiviste, en plus des devoirs inhérents à l'enregistrement des inventaires et autres documents relatifs aux successions, et des actes et autres écrits, l'enregistrement des naissances, des mariages et des décès, et la délivrance des licences de mariage, aura autorité, en vertu des règlements qui peuvent être prescrits par la loi, recevoir la preuve des testaments et les admettre à l'homologation, nommer et qualifier des représentants personnels, des tuteurs, des comités et des curateurs, faire prêter serment, prendre des reconnaissances d'actes et d'autres écrits, et renoncer à la dot .

7. La Législature, lors de sa première session, par des lois générales, pourvoit à l'exécution des dispositions précédentes du présent article. Ils doivent également pourvoir à la commission de ceux des officiers mentionnés dans ce document qu'ils jugent appropriés, et peuvent exiger de toute catégorie d'entre eux de donner caution pour l'exercice fidèle des fonctions de leurs bureaux respectifs, et pour la comptabilité et le paiement, comme l'exige le règlement, toutes les sommes d'argent qui pourraient leur parvenir en vertu de celui-ci. Ils pourvoient en outre à la rémunération desdits officiers par des honoraires, ou par la caisse départementale et à la nomination, s'il y a lieu, de députés et d'assistants, dont les devoirs et les attributions seront prescrits et définis par les lois générales. Lorsque la rémunération d'un officier est payée par la trésorerie départementale, son montant est fixé par le Conseil de Surveillance, dans les limites à déterminer par la loi.

8. La juridiction civile d'un juge s'étend aux actions de prise en charge, de dette, de propriété et de fonds, si le montant réclamé, hors intérêts, n'excède pas cent dollars, lorsque le défendeur réside, ou, étant un non-résident de l'État, se trouve ou a des effets ou des biens dans son canton, ou lorsque la cause d'action y est survenue, mais tout autre juge du même comté peut émettre une citation à comparaître au défendeur pour comparaître devant le juge du canton approprié, qui peut être servi par un agent de l'un ou l'autre des cantons. En cas de vacance d'un poste de juge ou d'agent dans un canton n'en ayant qu'un seul, ou d'incapacité d'agir du titulaire, tout autre juge ou agent du même comté peut s'acquitter des fonctions de leurs fonctions respectives dans le dit Canton. La manière de mener les actions susmentionnées, de délivrer les sommations et les exécutions, et de les exécuter et de les rendre, sera prescrite par la loi et la Législature pourra conférer aux juges et aux constables cette juridiction et ces pouvoirs civils supplémentaires, dans leurs cantons respectifs. , comme il peut être jugé opportun.

9. Chaque juge et agent de police est un conservateur de la paix dans tout son comté et a la juridiction et les pouvoirs dans les affaires criminelles qui peuvent y être prescrits par la loi. La juridiction de tous les délits et violations de la paix, punissables d'une amende n'excédant pas dix dollars, ou d'un emprisonnement n'excédant pas trente jours, peut être, par la loi, dévolue aux juges.

10. L'une ou l'autre des parties à une poursuite civile intentée devant un juge, lorsque la valeur en litige, ou les dommages réclamés, dépasse vingt dollars, et le défendeur, dans les cas de délit ou de violation de la paix qui peuvent être rendus par la loi reconnaissables par un seul juge, lorsque la peine est l'emprisonnement ou une amende excédant cinq dollars, aura droit à un procès par six jurés, s'il en est requis, selon les règlements qui peuvent être prescrits par la loi.

11. Dans tous les cas, un appel doit être interjeté, en vertu des règlements prescrits par la loi, du jugement ou des procédures d'un juge ou d'un registraire, à la Cour de circuit du comté, à l'exception des jugements des juges en assumpsit, dette, detinue et trover, et pour les amendes, lorsque le montant ne dépasse pas dix dollars hors intérêts et frais, et lorsque le cas n'implique pas la liberté d'une personne, la validité d'une loi, ou le droit d'une société ou d'un comté de percevoir des péages ou impôts.

12. Aucun nouveau comté ne sera formé ayant une superficie de moins de quatre cents milles carrés ou si un autre comté est ainsi réduit au-dessous de cette région ou si un territoire est ainsi pris d'un comté contenant moins de quatre cents milles carrés. Et aucun nouveau comté ne sera formé contenant une population blanche de moins de quatre mille habitants ou si la population blanche d'un autre comté est ainsi réduite au-dessous de ce nombre ou si un comté contenant moins de quatre mille habitants blancs est ainsi réduit en superficie. Mais la législature peut, à tout moment, annexer tout comté contenant moins de quatre mille habitants blancs à un ou plusieurs comtés voisins faisant partie de celui-ci.

13. Le conseil de surveillance peut modifier les limites d'un canton de leur comté, ou y ériger de nouveaux cantons, avec le consentement de la majorité des votants de chaque canton intéressé, réunis lors d'une réunion de canton déclarée, ou lors d'une réunion dûment convoquée pour l'objet, sous réserve des dispositions de la première section du présent article.

14. Rien dans le présent article ne doit porter atteinte ou affecter la charte d'une corporation municipale, ni restreindre le pouvoir de la Législature de créer ou de réglementer de telles corporations.

ARTICLE VIII.
FISCALITÉ ET FINANCES.

1. L'imposition sera égale et uniforme dans tout l'État, et tous les biens, tant réels que personnels, seront imposés en proportion de leur valeur, à déterminer conformément à la loi. Aucune espèce de propriété sur laquelle un impôt peut être perçu ne sera imposée plus que toute autre espèce de propriété de valeur égale, mais la propriété utilisée à des fins éducatives, littéraires, scientifiques, religieuses ou caritatives, et la propriété publique, peut, par la loi, être exonéré d'impôt.

2. Un impôt de capitation d'un dollar sera perçu sur chaque habitant de sexe masculin ayant atteint l'âge de vingt et un ans.

3. La Législature prévoit un impôt annuel, suffisant pour couvrir les dépenses estimées de l'État pour chaque année et chaque fois que les dépenses ordinaires d'une année dépassent les revenus, prélève un impôt pour l'année suivante, suffisant, avec d'autres sources de revenu, pour payer le déficit, ainsi que les dépenses estimées de cette année.

4. Aucune somme ne sera prélevée sur le Trésor qu'en exécution des affectations faites par la loi, et un état précis et détaillé des recettes et des dépenses de l'argent public sera publié annuellement.

5. Aucune dette ne sera contractée par cet État, sauf pour combler des déficits occasionnels dans les revenus, pour racheter une dette antérieure de l'État, pour réprimer une insurrection, repousser une invasion ou défendre l'État en temps de guerre.

6. Le crédit de l'État ne sera accordé à aucun comté, cité, ville, canton, société ou personne, ni en sa faveur, et l'État ne pourra jamais assumer ou devenir responsable des dettes ou obligations d'un comté, d'une ville, ville, canton, corporation ou personne, à moins qu'ils ne soient engagés en temps de guerre ou d'insurrection au profit de l'État.

7. La Législature peut à tout moment ordonner la vente des actions détenues par l'État dans les banques et autres sociétés, mais le produit de cette vente sera affecté à la liquidation de la dette publique et, par la suite, l'État ne deviendra pas actionnaire de n'importe quelle banque. Si l'État devient actionnaire d'une association ou société à des fins d'amélioration interne, ces actions doivent être payées au moment de la souscription, ou un impôt est prélevé pour l'année suivante, suffisant pour payer la souscription en totalité.

8. Une proportion équitable de la dette publique du Commonwealth de Virginie avant le premier jour de janvier de l'année mil huit cent soixante et un sera assumée par cet État et la législature déterminera la même chose dès que possible. être réalisable, et en prévoir la liquidation, par un fonds d'amortissement suffisant pour payer les intérêts courus et rembourser le principal dans les trente-quatre ans.

ARTICLE IX.
TERRES PERDUES ET NON APPROPRIÉES.

1. Tous les droits et intérêts privés sur les terres de cet État, dérivés de ou en vertu des lois de l'État de Virginie avant l'entrée en vigueur de la présente Constitution, resteront valides et sécurisés et seront déterminés par les lois en vigueur. dans l'État de Virginie.

2. Aucune entrée par mandat sur des terres dans cet État ne sera désormais faite et dans tous les cas où une entrée a été faite jusqu'à présent et a été ou sera perfectionnée de manière à donner droit au localisateur à une concession, la Législature prendra des dispositions par la loi pour avoir émis le même.

3. La législature prévoira la vente de toutes les terres de cet État jusqu'ici confisquées à l'État de Virginie pour non-paiement des impôts y afférents pour l'année mil huit cent trente et un, ou pour toute année antérieure à celle-ci, ou pour le défaut des anciens propriétaires de les faire inscrire sur les livres fonciers du comté approprié et chargés des impôts dus pour ladite année ou pour toute année précédente, en vertu des lois de l'État de Virginie, ainsi que de tous les déchets et terres non appropriées, par des procédures devant les tribunaux de circuit du comté où ces terres sont situées.

4. Toutes les terres de cet État, rendues en souffrance pour non-paiement d'impôts à l'État de Virginie depuis l'an mil huit cent trente et un, où les impôts, à l'exclusion des dommages-intérêts, ne dépassent pas vingt dollars et toutes les terres confisquées pour le l'omission des propriétaires de les faire inscrire sur les livres fonciers du comté approprié, et chargés des impôts exigibles sur celui-ci depuis l'an mil huit cent trente et un, lorsque le terrain ne contient pas plus de mille acres, sont par la présente libéré et exonéré de la confiscation, et des taxes et dommages-intérêts en souffrance qui y sont imputés.

5. Toutes les terres de cet État jusque-là dévolues à l'État de Virginie par confiscation ou par achat aux ventes des shérifs pour des impôts en souffrance, et non libérées ou exonérées par les lois de celui-ci, ou par l'opération de la section précédente, peuvent être rachetés par les anciens propriétaires, par le paiement à cet État du montant des impôts et des dommages-intérêts qui y sont dus au moment de ce rachat, dans les cinq ans à compter du jour où la présente Constitution entre en vigueur et toutes ces terres non ainsi libérées, exonérées ou rachetées, sera considérée comme confisquée, poursuivie et vendue conformément à la troisième section du présent article.

6. L'ancien propriétaire d'un terrain dans cet État vendu en vertu des dispositions du présent article, a le droit de recevoir l'excédent de la somme pour laquelle ce terrain peut être vendu sur les impôts et les dommages-intérêts perçus et exigibles sur celui-ci, et le frais, si sa demande est déposée auprès de la Circuit Court qui a décrété la vente, dans les deux ans qui suivent.

ARTICLE X.
ÉDUCATION.

1.Tout l'argent revenant à cet État, étant le produit des terres confisquées, en souffrance, inutilisées et non appropriées et des terres jusqu'ici vendues pour des impôts et achetées par l'État de Virginie, si ultérieurement rachetées, ou vendues à d'autres que cet État, tous les dons, devises ou les legs qui peuvent être faits à cet État à des fins d'éducation, ou lorsque les fins de ces subventions, devises ou legs ne sont pas spécifiés, la juste part de cet État du fonds littéraire de Virginie, qu'elle soit payée ou autrement liquidée, et toute somme de de l'argent, des actions ou des biens que cet État aura le droit de réclamer à l'État de Virginie à des fins éducatives le produit des successions de toutes les personnes qui pourraient mourir sans laisser de testament ni d'héritier, et de toutes les terres en déshérence le produit de tout impôt qui peuvent être prélevés sur les revenus de toute société ci-après créée toutes les sommes qui peuvent être payées comme un équivalent pour l'exemption du devoir militaire, et les sommes qui peuvent de temps à autre être appropriées créé par la législature à cette fin, sera mis à part comme un fonds distinct, appelé le fonds scolaire, et investi conformément aux règlements prescrits par la loi, dans les titres portant intérêt des États-Unis ou de cet État. et l'intérêt en sera appliqué annuellement à l'entretien des écoles gratuites dans tout l'État, et à aucune autre fin. Par toute partie desdits intérêts non dépensés à la clôture d'un exercice, s'ajoutera et restera une partie du capital de la Caisse scolaire.

2. La Législature pourvoira, dès que possible, à l'établissement d'un système complet et efficace d'écoles gratuites. Ils pourvoiront à l'entretien de ces écoles en y affectant, sur les intérêts du fonds scolaire investi, le produit net de toutes les confiscations, confiscations et amendes revenant à cet État en vertu de ses lois et des impôts généraux sur les personnes et les biens, ou autrement. Ils pourvoiront également à lever, dans chaque canton, par l'autorité de ses habitants, une proportion du montant requis pour l'entretien des écoles gratuites qui y sera prescrite par les lois générales.

3. Des dispositions peuvent être prises par la loi pour l'élection et prescrire les pouvoirs, les devoirs et la rémunération d'un surintendant général des écoles gratuites pour l'État, dont le mandat sera le même que celui du gouverneur et d'un surintendant de comté pour chaque comté, et pour l'élection, dans les divers cantons, par les électeurs de celui-ci, de tels officiers, non spécifiés dans la présente Constitution, qui peuvent être nécessaires pour réaliser les objets de cet article, et pour l'organisation, chaque fois qu'il peut être jugé opportun, d'un Conseil d'État de l'Instruction.

4. La Législature favorisera et encouragera l'amélioration morale, intellectuelle, scientifique et agricole, elle devra, chaque fois que cela sera possible, prendre des dispositions appropriées pour les aveugles, les muets et les aliénés, et pour l'organisation de telles institutions d'apprentissage dans l'intérêt supérieur de l'enseignement général dans l'Etat peut exiger.

ARTICLE XI.
DIVERS.

1. Aucune loterie n'est autorisée par la loi et l'achat, la vente ou le transfert de billets ou de chances dans une loterie est interdit.

2. Aucune charte d'incorporation ne sera accordée à une église ou à une confession religieuse. Des dispositions peuvent être prises par des lois générales pour garantir le titre de propriété de l'église, afin qu'elle soit détenue et utilisée aux fins prévues.

3. Les tribunaux de circuit auront le pouvoir, en vertu des règlements généraux qui peuvent être prescrits par la loi, d'accorder des divorces, de changer les noms de personnes et de diriger la vente des biens appartenant à des mineurs et à d'autres personnes handicapées par la loi, mais les secours ne doivent pas être accordée par une législation spéciale dans de tels cas.

4. Des lois peuvent être adoptées pour réglementer ou interdire la vente de boissons enivrantes dans les limites de cet État.

5. La Législature adoptera des lois générales par lesquelles un nombre quelconque de personnes associées à l'exploitation minière, à la fabrication, à l'assurance ou à toute autre fin utile au public, à l'exception des banques de circulation et de la construction d'ouvrages d'amélioration intérieure, peuvent devenir une société, en se conformant à les termes et conditions ainsi prescrits et aucun acte spécial incorporant ou accordant des privilèges particuliers à une société par actions ou à une association, n'ayant pas en vue l'émission de billets pour circuler comme monnaie ou la construction de quelque travail d'amélioration interne, ne sera adopté. Aucune société ou association, autorisée par le présent article, ne doit émettre de billets pour circuler comme monnaie. Aucune charte d'incorporation ne sera accordée en vertu de ces lois générales, à moins que le droit ne soit réservé de modifier ou d'amender une telle charte, au gré de la Législature, qui sera déclarée par les lois générales. Aucun acte pour incorporer une banque de circulation ou une société d'amélioration interne, ou pour conférer des privilèges supplémentaires à celles-ci, ne sera adopté, à moins qu'un avis public de l'application envisagée de cet acte ne soit donné en vertu des règlements prescrits par la loi.

6. Pour l'élection des représentants au Congrès, l'État sera divisé en districts, correspondant en nombre aux représentants auxquels il peut avoir droit, lesquels districts seront formés de comtés contigus et compacts. Chaque district contiendra, autant que possible, un nombre fédéral égal, à déterminer selon la règle prescrite dans la deuxième section du premier article de la Constitution des États-Unis.

(7. Aucun esclave ne sera amené, ni aucune personne de couleur libre ne sera autorisée à entrer dans cet État pour y résider de façon permanente.)*

*Cet article 7 a été supprimé et remplacé par l'amendement Willey. Voir Vol. III, pages 473, 474, 528.

8. Les parties de la common law et des lois de l'État de Virginie qui sont en vigueur dans les limites de l'État de Virginie-Occidentale au moment de l'entrée en vigueur de la présente Constitution, et qui n'y sont pas contraires, seront et continueront de faire l'objet de la loi de cet État jusqu'à ce qu'il soit modifié ou abrogé par la législature. Toutes les infractions aux lois de la Virginie commises jusqu'ici dans les limites de cet État seront reconnues par les tribunaux de cet État de la même manière qu'elles le seraient si elles étaient désormais commises dans cet État. Toutes les poursuites et procédures civiles et pénales en cours dans les tribunaux de comté ou de circuit de l'État de Virginie, tenues dans lesdites limites, seront consignées et par la suite présentées devant la Cour de circuit du comté approprié et toutes ces poursuites et procédures en cours dans le Cours d'appel suprême et de district de l'État de Virginie, si le défendeur dans le tribunal inférieur réside dans lesdites limites, ou si l'objet de la poursuite est un terrain ou une autre propriété située ou s'y trouvant, et le demandeur a le droit d'engager des poursuites dans le présent de l'État, doit être consignée dans un dossier, puis présentée devant la Cour suprême d'appel de celle-ci.

9. Les dossiers, livres, papiers, sceaux et autres biens et dépendances des anciens tribunaux de circuit et de comté, dans l'État de Virginie-Occidentale, seront transférés et resteront sous la garde et la garde des tribunaux de circuit des pays respectifs. comtés, auxquels tous les processus en cours au moment de l'entrée en vigueur de la présente Constitution doivent être renvoyés, et par lesquels un nouveau processus dans les procès alors en cours, ou préalablement déterminés, dans lesdits anciens tribunaux, peut être délivré dans les cas appropriés. Des copies et des transcriptions des dossiers et des procédures desdits anciens tribunaux seront faites et certifiées par les tribunaux ayant la garde et la garde de ces dossiers et procédures, ou les officiers compétents de ceux-ci, et auront la même force et le même effet que s'ils avaient été jusqu'à présent dûment établie et certifiée par lesdites anciennes Cours.

ARTICLE XII.
MODIFICATIONS.

1. Aucune convention ne sera convoquée, ayant autorité pour modifier la Constitution de l'État, à moins qu'elle ne soit en vertu d'une loi adoptée par le vote affirmatif de la majorité des membres élus à chaque branche de la législature, et à condition que les scrutins soient se tiendra dans tout l'État, un jour y spécifié, qui ne sera pas moins de trois mois après l'adoption de cette loi, dans le but de prendre le sens des électeurs sur la question de convoquer une convention. Et une telle convention n'aura pas lieu à moins qu'une majorité des voix exprimées lors de ces scrutins ne soit en faveur de sa convocation et les membres ne seront pas élus à cette convention, jusqu'à ce qu'au moins un mois après que le résultat des scrutins ait été dûment constaté, déclaré et publié. Et tous les actes et ordonnances de ladite Convention seront soumis aux électeurs de l'État pour ratification ou rejet, et n'auront aucune validité jusqu'à ce qu'ils soient ratifiés, et en aucun cas ils ne pourront, par quelque changement ou moyen, être amenés à avoir aucune opération ou effet rétrospectif.

2. Tout amendement à la Constitution de l'État peut être proposé dans l'une ou l'autre des branches de la législature et, si celui-ci, lu pendant trois jours dans chaque branche, est approuvé en troisième lecture, à la majorité des membres élus. , l'amendement proposé, avec les oui et les non, sera inscrit sur les journaux et renvoyé à l'Assemblée législative à la première session qui aura lieu après la prochaine élection générale et sera publié, au moins trois mois avant cette élection, dans un journal dans chaque comté dans lequel un journal est imprimé. Et si l'amendement proposé est approuvé au cours de cette session, à la majorité des membres élus dans chaque branche, il appartiendra à la Législature de prévoir par la loi de le soumettre aux électeurs de l'État, pour ratification ou rejet. . Et si une majorité des personnes habiles à voter, votant sur la question aux scrutins tenus conformément à cette loi, ratifie l'amendement proposé, il sera en vigueur à partir du moment de cette ratification, comme faisant partie de la Constitution de l'État. Si deux ou plusieurs amendements sont déposés en même temps, le vote sur la ratification ou le rejet sera pris séparément sur chacun d'eux.

JOHN HALL, Président de la Convention.
ELLERY R. HALL, secrétaire.

CALENDRIER. 1. Le Président de la présente Convention authentifiera par sa signature, attestée par le Secrétaire, trois originaux de la Constitution précédente avec la présente Annexe en annexe, et remettra l'un d'eux au Gouverneur de Virginie, et les autres aux Commissaires ci-après nommés. .

2. Il sera du devoir de John Hall, James W. Paxton, Peter G. Van Winkle, Elbert H. Caldwell et Ephraim B. Hall, qui sont nommés par les présentes commissaires, et dont la majorité peut agir, de faire en sorte que cette Constitution et Annexe à publier dans les journaux, imprimés dans l'État proposé de Virginie-Occidentale qu'ils jugent approprié, et à distribuer les exemplaires imprimés de la Constitution prévus par la présente Convention.

3. Les registres du scrutin, avec les serments et les formulaires de relevés requis ci-joints, seront préparés sous la direction des commissaires, pour chaque lieu de vote dans les cinquante et un comtés proposés pour être inclus dans ledit État, lequel livre contiendra deux colonnes distinctes, l'une intitulée « Pour la Constitution » et l'autre « Contre la Constitution ». Les commissaires et officiers qui ont supervisé et conduit l'élection en octobre dernier, pour les délégués à la présente Convention, ou toutes autres personnes que le gouverneur de Virginie, ou les commissaires nommés par les présentes, peuvent nommer, assisteront à leurs lieux respectifs de tenue des élections, et superviser et conduire l'élection prévue aux présentes et s'ils ne se présentent pas ou n'agissent pas, deux propriétaires libres présents peuvent agir en tant que commissaires, se faire prêter les serments prescrits, et nommer et qualifier un dirigeant et des greffiers pour enregistrer les votes.

4. Ladite élection aura lieu le premier jeudi d'avril prochain, et pour les causes prescrites dans le code de Virginie, les bureaux de vote peuvent être maintenus ouverts trois jours et si, au moment de ladite élection, il y a dans l'un des lesdits comtés tout rassemblement militaire ou hostile de personnes, ou toute autre cause susceptible d'interférer avec la libre expression de la volonté des électeurs, ils peuvent se réunir à tout autre endroit à l'intérieur ou à leur convenance de leurs comtés respectifs et organiser une élection comme prévu aux présentes et si, pour quelque cause que ce soit, ladite élection n'a pas lieu dans et pour l'un desdits comtés, à l'heure indiquée, elle pourra être tenue à l'heure ou aux heures ultérieures que les commissaires nommés par les présentes pourront approuver, si cela est fait de manière à ne pas retarder la soumission du résultat au législateur pour son action.

5. Avant d'entrer en fonctions, les personnes qui tiendront les élections susmentionnées prêteront, en plus des serments maintenant prescrits par la loi, le serment ou l'affirmation suivante, à savoir : « Je jure solennellement (d'affirmer ) que je soutiendrai la Constitution des États-Unis et les lois adoptées en vertu de celle-ci, en tant que loi suprême du pays, tout ce qui se trouve dans la Constitution et les lois de l'État de Virginie, ou dans les ordonnances de la Convention qui s'est réunie à Richmond, le treize février mil huit cent soixante et un, nonobstant le contraire. »

Dès que possible après lesdites élections, les personnes qui les détiennent constatent le nombre de suffrages exprimés et enregistrés pour, et le nombre contre, la présente Constitution et les dépenses de ces élections et doit certifier et retourner les mêmes dès que possible, par courrier ou autrement, aux personnes conduisant l'élection au palais de justice de leur comté, qui doit vérifier et certifier le résultat pour leur comté aux commissaires nommés par la présente. Le certificat et les rapports des personnes organisant des élections porteront la mention suivante : « Nous et . les commissaires, et . l'officier dirigeant, certifions que nous avons fait tenir une élection à. personnes à voter qui le désiraient et avaient le droit de le faire, et personne d'autre, et que nous avons soigneusement ajouté chaque colonne de nos registres de vote et trouvé le résultat suivant :

Pour la Constitution. voix.
Contre la Constitution. voix.
Donné sous nos mains ceci. jour de. 1862.
Auquel sera ajouté l'affidavit suivant :
. Comté, à savoir :

JE, . un juge (ou un autre officier autorisé à faire prêter serment, ou l'un des commissaires par intérim) dans et pour ledit comté, certifie par la présente que l'officier nommé ci-dessus a fait serment ce jour devant moi que le certificat ci-dessus est correct et vrai.

Donné sous ma main ceci. jour de. 1862.

6. Toutes les personnes habilitées à voter en vertu de la présente Constitution ont le droit de voter sur la question de son adoption ou de son rejet. Les commissaires nommés par les présentes pourvoiront au vote de ceux des électeurs qui pourront, au moment de ladite élection, être dans les armées ou au service des États-Unis, que ce soit à l'intérieur ou au-delà des frontières de l'État proposé et de tout électeur qui peuvent être empêchés par péril ou pour toute autre cause de voter dans leurs comtés respectifs, peuvent voter à n'importe quel lieu de vote dans tout autre comté, en prêtant serment qu'ils n'ont pas voté ailleurs sur la question.

7. Les officiers et les commissaires conduisant les élections déposeront leurs registres de scrutin auprès du greffier de leur tribunal de comté, sous réserve de l'ordre des autorités de l'État de Virginie-Occidentale. Les commissaires nommés par les présentes doivent vérifier et certifier au gouverneur de Virginie le résultat de ladite élection et si le même résultat dans l'adoption de la présente Constitution par les électeurs des quarante-quatre comtés mentionnés en premier dans la deuxième section du premier article de celle-ci , ils lui demanderont, conformément à la huitième section de l'ordonnance convoquant la présente Convention, de convoquer et de déposer devant l'Assemblée générale de l'État de Virginie, pour son consentement conformément à la Constitution des États-Unis, un original certifié conforme de la présente Constitution, avec le résultat de ladite élection dans tous les comtés votants, et de demander à l'Assemblée générale, comme prévu dans la dixième section de ladite ordonnance, de donner son consentement à la formation et à l'érection de l'État de Virginie-Occidentale, tel que proposé, et transmettre au Congrès des États-Unis ce consentement, accompagné d'une copie officielle de la présente Constitution, avec la demande que l'État de Virginie-Occidentale puisse être immédiatement admis dans l'Union.

8. Les commissaires nommés par les présentes prendront les mesures et feront toutes les choses qu'ils jugeront utiles pour obtenir, dès que possible, le consentement de l'Assemblée générale et du Congrès, à la formation et à l'érection de l'État de Virginie-Occidentale. . La législature de celui-ci, à sa première session, pourvoira au remboursement des dépenses encourues par les commissaires dans l'exercice des fonctions de leur nomination, et pourra leur faire une compensation raisonnable pour leurs services.

9. Lorsque l'Assemblée générale de l'État de Virginie et le Congrès des États-Unis donneront séparément leur consentement à la formation et à l'érection de l'État de Virginie-Occidentale, comme proposé, les commissaires nommés par les présentes publieront immédiatement leur proclamation, qui sera inséré pendant trois semaines consécutives ou plus dans les journaux publiés dans les limites de cet État, déclarant la présente Constitution en vigueur et ordonnant la tenue d'une élection dans chaque comté de celui-ci, aux lieux habituels de tenue des élections, ce jour-là, pas moins de quarante ni plus de soixante jours après que le consentement du Congrès sera obtenu comme susdit, comme ils le désigneront, et sous la surveillance de telles personnes ou anciens officiers de comté qu'ils désigneront, nommément ou autrement, pour le choix et l'élection des juges des tribunaux de circuit, et de tous les officiers d'État et de comté à élire en vertu de la présente Constitution, à l'exception des superviseurs, et fera en sorte que tout soit fait gs nécessaires à la tenue de cette élection et à la constatation et à la certification du résultat.

10. Les devoirs à remplir par les personnes qui tiennent et dirigent ladite élection, et les privilèges des électeurs seront, en toutes choses, tels que maintenant prescrits par la loi et dans la présente annexe.

11. Les commissaires nommés par les présentes auront le pouvoir, s'ils le jugent nécessaire, de convoquer à nouveau les membres de la présente Convention, au jour qu'ils pourront prescrire et si la présente Convention est ainsi reconvoquée, lesdits commissaires prendront les mesures nécessaires pour y être représentés. des comtés proposés pour être inclus dans le nouvel État, non représenté actuellement, et pour combler les vacances qui pourraient survenir.

12. Si la première élection des sénateurs, délégués, juges et officiers d'État et de comté a lieu dans les six mois précédant le premier jour de janvier de n'importe quelle année, ou dans les six mois qui suivent, leurs mandats respectifs commenceront vingt jours après cette les élections, mais prendront fin le jour où elles auraient pris fin si elles avaient commencé le premier jour de janvier, sauf que le mandat du gouverneur sera compté à partir du quatrième jour de mars suivant ledit premier jour de janvier.

13. L'Assemblée législative élue en vertu de la présente annexe se réunira au siège du gouvernement le vingt et unième jour après son élection.

14.Tous les officiers élus ou nommés et qualifiés par l'autorité de l'État de Virginie, qui resteront dans l'exercice des fonctions de leurs fonctions respectives dans les limites de cet État, jusqu'à ce que la présente Constitution entre en vigueur, peuvent continuer à exercer les mêmes dans leur comtés respectifs, sous l'autorité et au nom de cet État, jusqu'à ce que les premiers fonctionnaires élus ou nommés en vertu de la présente Constitution pour l'exercice de fonctions similaires soient qualifiés.


Trahison

n.m. le crime de trahir son pays, défini à l'article III, section 3 de la Constitution des États-Unis : « La trahison contre les États-Unis ne consistera qu'à leur faire la guerre, ou à adhérer à leurs ennemis, leur apporter aide et réconfort. » La trahison exige des actes manifestes et comprend la divulgation de secrets de sécurité gouvernementaux à d'autres pays, même amicaux, lorsque l'information pourrait nuire à la sécurité américaine. La trahison peut inclure la révélation à un pays antagoniste de secrets tels que la conception d'un bombardier construit par une entreprise privée pour le ministère de la Défense. La trahison peut inclure « l'espionnage » (espionner pour une puissance étrangère ou nuire au fonctionnement du gouvernement et de ses agences, en particulier impliquées dans la sécurité) mais est distincte et pire que la « sédition » qui implique un complot visant à perturber le fonctionnement du gouvernement . (Voir : sédition, espionnage)


Marbury contre Madison

Dans Marbury v. Madison (1803), la Cour suprême a annoncé pour la première fois le principe selon lequel un tribunal peut déclarer nul un acte du Congrès s'il est incompatible avec la Constitution. William Marbury avait été nommé juge de paix pour le district de Columbia dans les dernières heures de l'administration Adams. Lorsque James Madison, Thomas Jefferson&# x2019s secrétaire d'État, a refusé de livrer Marbury&# x2019s commission, Marbury, rejoint par trois autres personnes nommées dans la même situation, a demandé un bref de mandamus contraignant la livraison des commissions.

Le juge en chef John Marshall, écrivant au nom d'un tribunal unanime, a rejeté la requête et refusé de délivrer le bref. Bien qu'il ait estimé que les requérants avaient droit à leurs commissions, il a estimé que la Constitution ne donnait pas à la Cour suprême le pouvoir d'émettre des brefs de mandamus. L'article 13 de la loi judiciaire de 1789 prévoyait que de tels brefs pouvaient être délivrés, mais cet article de la loi était incompatible avec la Constitution et donc invalide.

Bien que l'effet immédiat de la décision ait été de refuser le pouvoir à la Cour, son effet à long terme a été d'augmenter le pouvoir de la Cour en établissant la règle selon laquelle &# x2018il est catégoriquement de la province et du devoir du département judiciaire de dire ce que la loi est.&# x2019 Depuis Marbury v. Madison, la Cour suprême a été l'arbitre final de la constitutionnalité de la législation du Congrès.

Le compagnon du lecteur&# x2019s à l'histoire américaine. Eric Foner et John A. Garraty, rédacteurs. Copyright © 1991 par Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Tous les droits sont réservés.


L'article III établit le système judiciaire fédéral. La première section crée la Cour suprême des États-Unis en tant que plus haute juridiction du système fédéral. La Cour suprême a le dernier mot sur les questions de droit fédéral qui lui sont soumises. Aujourd'hui, la Cour suprême des États-Unis compte neuf juges nommés par le président avec l'approbation du Sénat.

Le Congrès a le pouvoir de créer et d'organiser les tribunaux fédéraux inférieurs. Aujourd'hui, il existe des tribunaux fédéraux inférieurs dans chaque État. Une affaire est déposée et jugée dans les tribunaux de district fédéraux et dans certains tribunaux spécialisés, tels que les tribunaux d'amirauté ou de faillite. Les tribunaux de première instance examinent les faits de l'affaire et décident de la culpabilité ou de l'innocence ou de quel côté a raison dans un argument ou un différend. Les cours d'appel connaissent des appels des parties perdantes. Les cours d'appel examinent si le procès a été équitable, si le processus a suivi les règles et si la loi a été correctement appliquée.

Pour s'assurer qu'ils sont à l'abri de toute influence politique, les juges fédéraux sont nommés à vie tant qu'ils ont une « bonne conduite ». Cela signifie généralement aussi longtemps qu'ils veulent le poste ou jusqu'à ce qu'ils soient destitués pour avoir commis une la criminalité. De plus, la Constitution précise que le Congrès ne peut pas réduire le salaire d'un juge. Cela empêche les membres du Congrès de punir un juge lorsqu'ils n'aiment pas l'une de ses décisions.


L'article III de la Constitution des États-Unis établit la branche judiciaire du gouvernement fédéral des États-Unis. La branche judiciaire du gouvernement fédéral est composée de la Cour suprême des États-Unis ainsi que des tribunaux fédéraux inférieurs établis par le Congrès conformément à la législation. Ces tribunaux inférieurs comprennent, entre autres, les tribunaux de district fédéraux, les cours d'appel des circuits américains, les tribunaux de la faillite américains et les tribunaux fiscaux américains.

L'article III, section 1 de la Constitution établit la Cour suprême et définit les conditions de service de tous les juges fédéraux américains. Conformément à la section 1, le pouvoir judiciaire des États-Unis sera exercé par une Cour suprême et par les tribunaux inférieurs que le Congrès pourra établir de temps à autre. Les juges exercent leurs fonctions à titre inamovible, ce qui a été interprété comme signifiant qu'un juge peut servir à vie. L'article 1 précise en outre que pendant leur mandat, les salaires des juges ne doivent pas être diminués.

L'article III, section 2, clause 1 de la Constitution traite de la compétence des tribunaux fédéraux américains. En conséquence, les tribunaux fédéraux auront compétence sur :

  1. tous les cas découlant de la Constitution, des lois fédérales et des traités conclus par les États-Unis
  2. tous les cas impliquant des ambassadeurs, d'autres ministres publics et des consuls
  3. toutes les affaires impliquant l'amirauté et la juridiction maritime
  4. tous les cas dans lesquels les États-Unis sont partie à la controverse
  5. tous les cas dans lesquels le litige oppose deux ou plusieurs États
  6. toutes les affaires entre citoyens d'États différents
  7. tous les cas entre citoyens d'un même État revendiquant des terres en vertu de concessions d'États différents et
  8. tous les cas entre
    1. un état et un état étranger
    2. citoyens d'un État et d'un État étranger
    3. citoyens d'un État et citoyens ou sujets d'un État étranger ou
    4. un État et des citoyens d'un autre État, ou des citoyens ou sujets d'un État étranger.

    L'article III, section 2, clause 2 de la Constitution définit spécifiquement la compétence de la Cour suprême. La Cour suprême est compétente en première instance dans tous les cas concernant les ambassadeurs, les ministres publics et les consuls, ainsi que dans les litiges auxquels un État est partie. Dans tous les autres cas, la Cour suprême n'aura qu'une juridiction d'appel qui sera fixée et réglementée par le Congrès.

    L'article III, section 2, clause 3 garantit un procès avec jury dans toutes les juridictions pénales, à l'exception des affaires de destitution. Le procès doit se dérouler dans l'État où le crime a été commis. Si le crime n'a pas été commis dans un État particulier, alors le procès doit être mené dans un lieu préalablement fixé par le Congrès.

    L'article III, section 3, clause 1 de la Constitution définit le crime de trahison et prescrit sa peine. « Trahison contre les États-Unis » signifie mener la guerre contre les États-Unis, ou adhérer à leurs ennemis, et leur apporter aide et réconfort. Pour condamner une personne de trahison, soit l'accusé doit avoir avoué en audience publique, soit deux témoins différents doivent témoigner sur le même acte "ouvert".

    Conformément à l'article III, section 3, clause 2, le Congrès a le pouvoir de prononcer une sanction pour trahison. Cependant, la peine pour trahison ne peut pas entraîner la corruption du sang ou la confiscation, sauf pendant la vie de la personne ainsi condamnée. Par conséquent, les descendants d'une personne condamnée pour trahison ne peuvent être considérés comme « entachés » par la trahison de leur ancêtre. De plus, le Congrès ne peut confisquer les biens des traîtres que de leur vivant. À la mort du traître, leurs biens doivent être rendus héréditaires aux descendants du traître.


    Voir la vidéo: Article 3 of the Philippine Constitution: Bill of Rights (Janvier 2022).